1 00:00:01,560 --> 00:00:07,112 mutlu ve tatmin olmuş Joao Pedro'ya 2 00:00:10,319 --> 00:00:19,853 Her şey Rabbimin elinde arazi sınırı 3 00:00:20,000 --> 00:00:23,074 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 4 00:00:40,840 --> 00:00:45,550 DENİZ ÇİÇEĞİ 5 00:01:20,080 --> 00:01:24,858 Yönetmen, yapımcı, yazar ve senarist 6 00:03:01,440 --> 00:03:03,676 Benim için Üzerine başka bir şey koymadım. 7 00:03:05,000 --> 00:03:08,151 Belinde jambon bile yok, veya herhangi bir şey. 8 00:03:10,840 --> 00:03:12,159 O zaten şişman. 9 00:03:12,280 --> 00:03:15,897 Fırına bu şekilde koydum. neredeyse doğal. 10 00:03:17,360 --> 00:03:20,294 birkaç çakıl taşı tuz Hayır diyemiyorum 11 00:03:20,840 --> 00:03:22,432 en iyi yağın bir sıçraması, 12 00:03:23,280 --> 00:03:25,555 bir tutam taze maydanoz... 13 00:03:26,800 --> 00:03:28,358 Ve dedin ki, Amelia, 14 00:03:28,800 --> 00:03:32,292 "ekstra baharat "denizin tadını kaçırır." 15 00:03:33,720 --> 00:03:37,212 Geri kalanlardan, ateş patrondur. 16 00:03:41,840 --> 00:03:45,138 Kendinizi büyüden arındırın. Bu dişin için değil. 17 00:03:45,760 --> 00:03:48,251 �Kedilerle git ve pazarı bana bırak! 18 00:03:51,520 --> 00:03:53,112 New York Herald Tribünü. 19 00:03:55,700 --> 00:03:57,369 Basını hiçbir şey durduramaz! 20 00:04:05,800 --> 00:04:08,860 - Sana gazeteleri getiriyorum. - Onları orada, sandalyenin üstüne bırak. 21 00:04:11,920 --> 00:04:14,799 Bunun sana zarar vereceğini mi düşünüyorsun? biraz temiz hava? 22 00:04:14,800 --> 00:04:18,417 Bana ne faydası olacak bilmiyorum ama eğer bu sana zevk veriyorsa, aç. 23 00:04:20,120 --> 00:04:21,439 Lanet ışık! 24 00:04:22,240 --> 00:04:25,459 bulduğumu sanıyordum mutluluğum sende. 25 00:04:26,760 --> 00:04:29,060 Şimdi boş yere çılgın arzularıma ağıt yakıyorum. 26 00:04:29,061 --> 00:04:31,961 Benim yıkımım sayesinde, 27 00:04:31,962 --> 00:04:35,962 açgözlülüğünü tanı ve yıkıcı doğa. 28 00:04:36,663 --> 00:04:37,963 Ve ışık cevap verdi: 29 00:04:37,964 --> 00:04:42,864 Beni kullanmayı bilmeyen herkese böyle davranıyorum uygun yöntemle. 30 00:04:45,200 --> 00:04:46,599 Dünya nasıl? 31 00:04:48,640 --> 00:04:53,531 Belki Bayan Amelia'nın bunu yapması kötü bir fikir olmaz. sipariş vermeye geldi 32 00:04:54,000 --> 00:04:56,999 That's not a big bird yuvayı kirleten, 33 00:04:57,000 --> 00:04:58,672 ve Amelia'nın yapacak çok işi var. 34 00:04:58,800 --> 00:05:00,518 Akşam yemeği için kavrulmuş levrek. 35 00:05:01,720 --> 00:05:04,688 İyi bir bas hak ediyor Bu odada bir düzenleme yapılsın. 36 00:05:06,160 --> 00:05:10,639 Aman Tanrım, bu dünyayı ne zaman yarattın? Nereden başlayacağınızı biliyor muydunuz? 37 00:05:10,640 --> 00:05:13,879 - Sana yardım edeceğim. - Hayır, hâlâ yapılması gerekeni yapıyorum. 38 00:05:13,880 --> 00:05:15,598 Hatırlıyorsan bana çiçek getir. 39 00:05:16,240 --> 00:05:17,559 Hayır. getirme. 40 00:05:18,480 --> 00:05:21,858 Eğer cesaret edersem Kırsalda yürüyüşe çıkacağım. 41 00:05:22,120 --> 00:05:24,719 Carlos bizi davet etti tekne gezisine çıkmak. 42 00:05:24,720 --> 00:05:27,370 - Bizimle geliyor musun? - Yani aniden... 43 00:05:28,560 --> 00:05:32,211 - Bastan sonra cevap verebilir miyim? - Olabilmek. 44 00:05:33,000 --> 00:05:35,297 - Yüzünü oraya çevir. - Ne için? 45 00:05:35,960 --> 00:05:38,815 Bir sürü güzel şey var yüzüne, küçük kız kardeşim. 46 00:05:40,440 --> 00:05:43,056 Bisiklet zinciri olsa gerek. 47 00:05:44,760 --> 00:05:47,979 Terledim. Ben banyo yapacağım. 48 00:05:48,560 --> 00:05:50,471 Vücudumda hâlâ tuz var. 49 00:06:12,672 --> 00:06:13,872 Bir soğan. 50 00:06:19,680 --> 00:06:22,513 Vahşi. Aptalım, kedim: 51 00:06:23,440 --> 00:06:26,170 Hiç kız görmedin çıplak yıkanmak mı? 52 00:06:27,080 --> 00:06:29,036 Ya büyüleyici bir prens olsaydın? 53 00:06:30,080 --> 00:06:33,731 Utançtan kızarıyordum, Senden saklanıyordum. 54 00:06:34,280 --> 00:06:35,918 Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 55 00:06:36,520 --> 00:06:39,580 "Bu sahip olduğu güneş yüzünden vücudumun derisi altın mı? 56 00:06:40,200 --> 00:06:43,931 "Çünkü ağzım öyle her zaman kendini veren bir meyve mi? 57 00:06:44,520 --> 00:06:46,192 Kendimi senin için güzelleştiriyorum 58 00:06:46,320 --> 00:06:49,573 ve yansımasında Kedi gözlerin beni mutlu ediyor. 59 00:06:50,440 --> 00:06:51,873 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 60 00:06:52,040 --> 00:06:55,213 Siyah değil mavi olan siyah bir incirdir. 61 00:06:55,760 --> 00:06:59,457 Ve içi pembe ve ondan bir bal gözyaşı akıyor. 62 00:07:05,000 --> 00:07:07,297 Sara Teyzenizi aradınız mı çocuklar? 63 00:07:07,800 --> 00:07:10,028 - Arıyoruz. - Arıyoruz. 64 00:07:10,280 --> 00:07:13,772 Bu, ağızda suyun büyümesini sağlamak için yapılır. 65 00:07:14,080 --> 00:07:17,239 Görünüm muhteşem. Tebrikler. 66 00:07:17,240 --> 00:07:20,759 Bir balık iyi olduğunda, verdiği iş ya çok azdır ya da hiç yoktur. 67 00:07:20,760 --> 00:07:22,839 "Bizimle yemek yemek istemiyor." Bayan Amelia mı? 68 00:07:22,840 --> 00:07:24,114 Yarın biraz deneyeceğim. 69 00:07:24,280 --> 00:07:27,079 Şimdi hazırlanmak için eve gitmem gerekiyor Bekleyen çocuklarıma akşam yemeği. 70 00:07:27,080 --> 00:07:30,048 Artık bana ihtiyacın yoksa. Hayır, gidebilirsin. 71 00:07:31,600 --> 00:07:32,749 Sara geliyor mu? 72 00:07:32,880 --> 00:07:35,399 Geleceğini söyledi ama nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. asla bilemezsin. 73 00:07:35,400 --> 00:07:36,753 Başlamak daha iyi olur. 74 00:07:39,160 --> 00:07:40,513 Sigortalardan olabilir mi? 75 00:07:41,720 --> 00:07:43,790 Sara'nın şakası gibi görünüyor. 76 00:07:52,480 --> 00:07:54,710 Sara değil: Callas. 77 00:07:58,040 --> 00:08:01,639 Eminim Sara Teyze kılık değiştirerek ortaya çıkmıştır. 78 00:08:01,640 --> 00:08:04,779 "Ne kılığına girmiş?" Norma'dan mı? 79 00:08:05,780 --> 00:08:07,280 Sessizlik, hadi tek bir şey yapalım, 80 00:08:07,281 --> 00:08:09,981 biz sessiziz ve geldiğinde alkışlıyoruz. 81 00:08:45,880 --> 00:08:49,319 Peki ya o ünlü Bass? Ben tutkuyla açım. 82 00:08:49,320 --> 00:08:50,032 İşte buradasın. 83 00:09:07,033 --> 00:09:08,000 Patates? 84 00:10:09,120 --> 00:10:10,997 Çıplak ayakla ne yapıyorsun? 85 00:10:12,240 --> 00:10:14,412 Yatakta olmamalısın bu zamanda mı? 86 00:10:15,200 --> 00:10:18,879 María, Sara Teyze'nin gelip gelmeyeceğini soruyor tekneyle bizimle. 87 00:10:18,880 --> 00:10:20,359 Teyzem zaten evet dedi. 88 00:10:20,520 --> 00:10:24,159 Annem zaten evet dedi, María evet dedi. Mrs. Amelia said yes. 89 00:10:24,160 --> 00:10:25,593 Bütün insanlar evet diyor. 90 00:10:26,720 --> 00:10:28,870 Mary'nin taşıyıcı güvercine ihtiyacı var mı? 91 00:10:30,520 --> 00:10:34,159 María bir kız ve annem biliyor mükemmel bir şekilde bir kızın kız olmasıdır. 92 00:10:34,160 --> 00:10:38,778 Artık mesaj verildiğine göre, çocuk yatağına geri döner. 93 00:10:38,800 --> 00:10:41,530 Ve seni bir daha görmek istemiyorum yalınayak Anlaşıldı mı? 94 00:10:52,200 --> 00:10:54,475 Yanımızdan geçip gidiyorlar, 95 00:10:55,320 --> 00:10:57,811 içinde ne var projelendiriyorlar. 96 00:11:00,040 --> 00:11:03,657 Onaylanan yeni hayattır sırtımız kendi hayatlarımıza dönük. 97 00:11:05,440 --> 00:11:09,728 Yapılması gerekenler ve hiçbir şey yapılmadı, geceler boyu kaybediyoruz, 98 00:11:10,200 --> 00:11:12,111 onlar büyüsün diye kendimizi tüketiyoruz. 99 00:11:15,080 --> 00:11:17,616 Sen tanıdığım tek sakin annesin. 100 00:11:20,400 --> 00:11:21,992 Dün gece bir rüya gördüm: 101 00:11:23,480 --> 00:11:26,959 büyük, renkli bir kuş, tropik, 102 00:11:26,960 --> 00:11:29,349 ezici bir şekilde cıvıldadı 103 00:11:29,640 --> 00:11:33,098 çılgın daireler çizerken evin çevresinde. 104 00:11:34,840 --> 00:11:38,079 Aniden yörüngesini değiştirdi ve kanat çırpmaya başladı 105 00:11:38,080 --> 00:11:41,538 kocaman kanatlar önde açılıyor yatak odamın penceresinden. 106 00:11:42,880 --> 00:11:46,690 Giderek daha korkunç bir şekilde cıvıldadı ve lansinasyon 107 00:11:47,440 --> 00:11:49,351 Aniden ortadan kayboldu. 108 00:11:50,960 --> 00:11:54,079 Sanki orayı terk etmiş gibiydi. ama geri döndü 109 00:11:54,080 --> 00:11:57,457 tekrar saldırmak için, pencerenin karşısında. 110 00:11:57,720 --> 00:11:58,835 Ve her saldırıda, 111 00:11:59,000 --> 00:12:03,413 kapsayan kan sıçramaları kristal 112 00:12:05,000 --> 00:12:07,399 ve odadaki ışık söndürüldü 113 00:12:07,400 --> 00:12:08,958 tamamen karanlığa kadar. 114 00:12:11,800 --> 00:12:13,756 Sonunda bin rengin acıları 115 00:12:13,880 --> 00:12:17,053 gökyüzünde patlayacak gibi havai fişekler. 116 00:12:18,880 --> 00:12:20,871 Bir bakirenin rüyasını anımsatıyor. 117 00:12:21,280 --> 00:12:22,679 Hatırladıklarını hatırla. 118 00:12:25,600 --> 00:12:27,033 Ne kadar zarif! 119 00:12:27,200 --> 00:12:29,509 - Şişman ve küçük ay... 120 00:12:29,680 --> 00:12:33,092 - Partiye mi gidiyorsun? - Carlos'la yürüyüşe çıkacağım. 121 00:12:33,400 --> 00:12:37,256 - Ah!, denizci... - O bir denizci değil, sadece zengin. 122 00:12:38,040 --> 00:12:39,439 Şimdi gitmek zorundayım. 123 00:12:40,760 --> 00:12:42,159 Geç gelme. 124 00:12:45,520 --> 00:12:46,999 Rosa'yla pek konuşmadım. 125 00:12:47,920 --> 00:12:50,570 Açık konuşmak gerekirse Kimseyle pek konuşmadım 126 00:12:50,600 --> 00:12:53,375 Antaine ile daha az ama bu başka bir şey. 127 00:12:54,880 --> 00:12:56,154 The ray of the petite. 128 00:12:57,320 --> 00:12:59,117 Rosa, Rosarum. 129 00:13:02,120 --> 00:13:05,851 Ayer le cambiaba los pañales ve her gün bir göbekle ortaya çıkıyor. 130 00:13:07,400 --> 00:13:09,118 Rahat uyu anne. 131 00:13:09,760 --> 00:13:12,615 Rosa'nın daha fazla muhakemesi var sen ve ben birlikte. 132 00:13:12,920 --> 00:13:14,512 Ve onun aşık olduğunu düşünmüyorum. 133 00:13:15,720 --> 00:13:19,849 Rahatlatıcı ama yeterli değil vicdanını rahatlat, 134 00:13:19,880 --> 00:13:22,474 gerçek bir burjuva bilinci. 135 00:13:23,680 --> 00:13:24,954 Umarım iyidir. 136 00:13:27,680 --> 00:13:28,908 Neye gülüyorsun? 137 00:13:29,440 --> 00:13:30,839 Hiç bir şey. 138 00:13:33,160 --> 00:13:37,016 hatırlıyor musun Virgil'le ilk karşılaşmanız mı? 139 00:13:39,840 --> 00:13:40,989 Floransa'da. 140 00:13:42,680 --> 00:13:44,511 Bunlar unutulacak şeyler değil. 141 00:13:45,320 --> 00:13:48,399 Vermeyi bitirmemi bekledin sınıf 142 00:13:48,400 --> 00:13:51,854 gelip bana sor Ne olduğunu hatırlamıyorum. 143 00:13:53,640 --> 00:13:57,371 "Onun yaşama arzusu vardı, "artık sevme arzusu yok." 144 00:13:57,760 --> 00:13:59,512 "Cehennem aşkı." 145 00:14:00,520 --> 00:14:02,670 Bugün bile öyle bir pasaj var ki Bu beni rahatsız ediyor. 146 00:14:04,080 --> 00:14:07,617 Tekrar açılmıyor biten bir maç. 147 00:14:08,760 --> 00:14:12,730 Simado'nun bundan başka bir şey istemediğini düşünüyorum. çorbalar ve dinlenme. 148 00:14:14,600 --> 00:14:18,934 Üniversiteden aynı anda ayrıldık. hatırlıyor musun? 149 00:14:19,840 --> 00:14:22,159 Bunu unutmak için elimden geleni yapıyorum Sara. 150 00:14:22,160 --> 00:14:26,812 Uzun saatler yürüdük Arno boyunca... 151 00:14:28,640 --> 00:14:31,199 Çok çamurlu bir nehir İlkbaharda. 152 00:14:31,200 --> 00:14:32,474 Sıcaktı, 153 00:14:33,440 --> 00:14:36,352 çocuklar nehirde yıkandı, 154 00:14:38,080 --> 00:14:41,519 paskalya tatilleri Kapıdaydılar, 155 00:14:41,520 --> 00:14:43,875 ve konuştum, konuştum... 156 00:14:45,160 --> 00:14:48,618 Gözlerin açık dinledin... 157 00:14:49,640 --> 00:14:52,893 öyle bir zamanım vardı ki çok sayıda olurdu... 158 00:14:53,840 --> 00:14:57,969 Aniden sıktığını fark ettim kolum sıkıca. 159 00:14:59,360 --> 00:15:02,158 Solgunlaştın ve titriyordun. 160 00:15:04,520 --> 00:15:06,988 Köprüyü geçen kişi 161 00:15:07,280 --> 00:15:10,340 ve bizimle buluşmaya geldi Virgil'di 162 00:15:13,280 --> 00:15:16,839 Onun hakkında bana çok şey anlattın Sanki onu zaten tanıyordum. 163 00:15:16,840 --> 00:15:20,730 hemen farkettim aşık olduğun şey. 164 00:15:22,480 --> 00:15:24,118 O kadar yıl geçti ki... 165 00:15:27,760 --> 00:15:29,273 Rosa'yla aranız nasıl olacak? 166 00:15:29,880 --> 00:15:33,895 Öyle olmaması garip senin yaşında aşık oldum... 167 00:15:34,240 --> 00:15:38,494 Değişecek. Zamana zaman vermek lazım. 168 00:15:43,560 --> 00:15:45,676 Yatmaya gidiyorum. 169 00:15:48,640 --> 00:15:50,073 Yarın bizimle geliyor musun? 170 00:15:50,360 --> 00:15:54,853 Hayır, sana Tavira'ya kadar eşlik edeceğim ve sonra arabayla gezmeye çıkıyorum. 171 00:17:09,560 --> 00:17:11,719 ...sekreter de vuruldu, 172 00:17:11,720 --> 00:17:14,839 şu anda gidiyor Albufeira hastanesine gidiyoruz. 173 00:17:14,840 --> 00:17:17,879 İlk kez burada tedavi altına alındı otelde, 174 00:17:17,880 --> 00:17:20,769 ve daha sonra ambulansla götürüldü onu hastaneye kim götürüyor? 175 00:17:20,960 --> 00:17:23,959 Atıcılar... Kim vurduysa kaçıyor. 176 00:17:23,960 --> 00:17:26,319 Otelin her yerinde polis var. 177 00:17:26,320 --> 00:17:29,999 Anlaşılmaz, Burada bu kadar çok polis varken, 178 00:17:30,000 --> 00:17:33,599 komut olabilirdi kaçış 179 00:17:33,600 --> 00:17:36,759 Issam Sartavi Lobide vuruldu 180 00:17:36,760 --> 00:17:39,149 Montechoro otelinin girişinde. 181 00:17:39,360 --> 00:17:41,749 Adam otelden geldi 182 00:17:41,920 --> 00:17:44,309 ve birkaç kez ateş ettim. 183 00:17:44,440 --> 00:17:48,479 Issam Sartavi Bir anda yere düştü... 184 00:17:48,480 --> 00:17:50,755 Çok erken çalışmaya başlıyorlar 185 00:17:50,880 --> 00:17:53,530 yorulmak bilmeyen işçiler suç. 186 00:17:55,080 --> 00:17:57,640 Aç karnına ölmek korkunçtur. 187 00:17:58,920 --> 00:18:01,854 Ölüm cezasına çarptırılanlar Bunu çok iyi biliyorlar: 188 00:18:03,280 --> 00:18:05,589 bir kahve ve bir sigara. 189 00:18:07,560 --> 00:18:10,120 Sonuçta insan hayatı 190 00:18:10,440 --> 00:18:13,079 Küçük kötülüklerden oluşur... 191 00:20:41,390 --> 00:20:43,990 Seni hastaneye götürmem gerekiyor. 192 00:20:46,560 --> 00:20:48,391 Ama saklandığım bir yere gidebilirim... 193 00:20:49,880 --> 00:20:53,259 öyle bir izlenimim var ki burada başka biri var 194 00:20:53,260 --> 00:20:56,230 Ayrıca sağlığım konusunda da çok endişeliyim. 195 00:20:58,160 --> 00:21:00,913 - Polise gidelim. - Hayır. 196 00:21:05,120 --> 00:21:07,031 Daha sakin olacak 197 00:21:08,040 --> 00:21:10,838 Eğer sana katil olmadığımı söylersem. 198 00:21:13,200 --> 00:21:17,056 Prensip olarak şüphem yok bana ne söylüyorlar 199 00:21:17,320 --> 00:21:22,291 Mesele şu ki, sana yardım etmek istiyorum ama yapamam. 200 00:21:23,360 --> 00:21:26,591 Yapabilir miyim bilmiyorum ama istiyorum. 201 00:21:31,600 --> 00:21:33,113 gelebilirim onu daha sonra aramak için 202 00:21:33,280 --> 00:21:35,975 emin olmak zorundayım evde kimsenin olmaması. 203 00:21:37,680 --> 00:21:40,479 Pek hoş olmayacak burada bu halde kal. 204 00:21:40,480 --> 00:21:43,210 Alternatiflerim şunlardı daha az hoş 205 00:22:26,920 --> 00:22:29,615 ...kollarıyla birlikte V'de aç... 206 00:22:32,640 --> 00:22:38,089 Burundan kuru kan geliyor kulaklar, ağız, 207 00:22:38,200 --> 00:22:42,170 Kolları kanlı... bayan, sen... 208 00:22:42,760 --> 00:22:46,775 Hayır, hayır, ben bir doktorum. Beni aradıklarında buraya geldim. 209 00:22:47,840 --> 00:22:52,572 Yaralı adam nasıldı? Yaralanan diğer delege mi? 210 00:22:53,080 --> 00:22:54,479 Bu yüzden gönderdim... 211 00:22:56,600 --> 00:22:59,839 ...sonra hemen Albufeira hastanesi için. 212 00:22:59,840 --> 00:23:01,432 Bacağından vuruldu... 213 00:23:04,400 --> 00:23:05,958 ...solda. 214 00:23:07,520 --> 00:23:10,239 ve geldiğinde diğeri onu yakaladı, 215 00:23:10,240 --> 00:23:13,049 gitmesine izin vermedi ama yine de ayrılmak istemedi. 216 00:23:13,480 --> 00:23:15,550 Sağ kolunu tuttum 217 00:23:16,400 --> 00:23:19,130 öyle bir şekilde ki transfer çok zor. 218 00:23:20,920 --> 00:23:23,519 Buradayız, yakınız Sartawi'nin cesedinin bir metresi, 219 00:23:23,520 --> 00:23:25,959 Sartawi'nin bulunan cesedine göre sen bir doktorsun, 220 00:23:25,960 --> 00:23:29,759 nasıl yapabildiğini düşünüyorsun bu saldırı mı? 221 00:23:29,760 --> 00:23:31,079 Nereden etkilendi? 222 00:23:31,560 --> 00:23:34,552 Sanırım kafamda... 223 00:23:37,760 --> 00:23:39,759 - Göğüs kafesinde de... - Evet. 224 00:23:39,760 --> 00:23:45,079 Burundan kurumuş kan geldiğini görüyoruz. kulaklardan, ağızdan... 225 00:23:45,080 --> 00:23:48,759 Kesinlikle. Por lo tanto fue hemoraji. 226 00:23:48,760 --> 00:23:52,119 Nereden etkilendiğini söyleyemem. 227 00:23:52,120 --> 00:23:53,951 ister kafada ister göğüs kafesinde... 228 00:23:54,440 --> 00:23:56,317 Gömleğini zar zor açtım 229 00:23:56,440 --> 00:24:00,433 canlandırma yapmak. 230 00:24:00,880 --> 00:24:03,639 - Bu yapılamazdı. - Kalp masajını yapamadım... 231 00:24:03,640 --> 00:24:08,119 Hala nabzım vardı ama hemen duruyorum. 232 00:24:08,120 --> 00:24:10,199 birkaç dakika sonra buraya gelirim saldırının ardından... 233 00:24:10,200 --> 00:24:13,799 Takımın yanındaydım bir tıbbi ekip, 234 00:24:13,800 --> 00:24:17,076 Geldiğimde hâlâ nabzını hissediyordum. 235 00:24:17,320 --> 00:24:20,392 Ona kalp masajı yaptım, başka bir şey yapmadım. 236 00:25:49,680 --> 00:25:52,114 Gidiyorum, gidiyorum... 237 00:25:56,800 --> 00:25:58,233 Bir saniye. 238 00:26:12,760 --> 00:26:15,535 kilitledim çünkü Burada yalnız olmaktan hoşlanmıyorum. 239 00:26:15,880 --> 00:26:19,159 İsterseniz daha erken gidebilirsiniz hanımefendi. Artık ona ihtiyacım yok. 240 00:26:19,160 --> 00:26:22,119 Hanımların ne zaman geri geleceğini biliyor ve denizin kızları? 241 00:26:22,120 --> 00:26:24,359 Yarın ya da yarından sonraki gün... Bilmiyorum. 242 00:26:24,360 --> 00:26:25,713 Ev temiz, 243 00:26:25,840 --> 00:26:28,079 ve eğer gerçekten bayansa hizmetlerimi dağıt 244 00:26:28,080 --> 00:26:30,439 belki gitme fırsatını yakalarım doktorun konsültasyonuna. 245 00:26:30,440 --> 00:26:33,399 Bu benim için değil. Allah'a şükür hiç ihtiyacım olmadı. 246 00:26:33,400 --> 00:26:35,356 Çok içen benim oğlum 247 00:26:35,520 --> 00:26:37,839 ve bana bunu almamı tavsiye ettiler bir başhekime... 248 00:26:37,840 --> 00:26:39,193 Çok kötü. 249 00:26:39,400 --> 00:26:41,639 Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. 250 00:26:41,640 --> 00:26:43,232 Tanrı sizi korusun, hanımefendi. 251 00:27:39,280 --> 00:27:41,930 aradım hanımefendi ama cevap vermediler. 252 00:27:42,880 --> 00:27:44,871 Merhaba Antonio. Sara orada değil. 253 00:27:45,960 --> 00:27:47,234 Ah, orada değil mi? 254 00:27:55,840 --> 00:27:57,114 derinlerde 255 00:27:57,760 --> 00:28:00,115 Neredeyse rahatlamış hissediyorum 256 00:28:00,240 --> 00:28:01,673 onu bulamadığım için. 257 00:28:04,840 --> 00:28:06,034 Sara'yla 258 00:28:06,640 --> 00:28:09,608 Her zaman bu duyguya sahibim ekstra olmaktan. 259 00:28:11,640 --> 00:28:13,392 Ya da belki de kaçırıyoruz. 260 00:28:14,880 --> 00:28:18,053 Bazen öyle değilmiş gibi hissediyorum Onu tekrar görmek istiyorum... 261 00:28:21,200 --> 00:28:24,439 olduğum zamanı hatırlıyor musun? Bir telgraf gönderdim 262 00:28:24,440 --> 00:28:27,579 yani öyleydi with her to Florence? 263 00:28:30,040 --> 00:28:31,439 "Seni seviyorum. Gel." 264 00:28:32,440 --> 00:28:33,793 Hayır, hayır... 265 00:28:34,720 --> 00:28:36,312 "Gel. Seni seviyorum." 266 00:28:39,320 --> 00:28:42,129 İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüm. 267 00:28:42,320 --> 00:28:44,072 Bu olamaz. 268 00:28:44,240 --> 00:28:47,277 Sara bu konuda şaka yapmıyor... 269 00:28:49,880 --> 00:28:51,996 Üzerimi değiştirecek zamanım yoktu. 270 00:28:52,440 --> 00:28:53,714 Floransa'ya vardım, 271 00:28:53,840 --> 00:28:56,729 Dondurucu soğuktu ve çok yağmur yağdı. 272 00:28:58,680 --> 00:29:01,752 Bir piliç gibi görünmüş olmalı 273 00:29:02,560 --> 00:29:06,075 evinizin zili çaldığında. 274 00:29:09,040 --> 00:29:10,996 Beni baştan aşağı süzdü. 275 00:29:13,720 --> 00:29:17,576 hemen farkettim öfkeli olduğunu söyledi. 276 00:29:19,800 --> 00:29:21,836 Kızgınken çok güzeldir. 277 00:29:24,240 --> 00:29:27,538 Ama ortadan kaybolma isteğim vardı 278 00:29:29,320 --> 00:29:31,072 ve aklıma gelen tek şey şuydu: 279 00:29:31,280 --> 00:29:35,956 telgrafı cebinden çıkar 280 00:29:36,120 --> 00:29:37,758 ve ona göster. 281 00:29:40,160 --> 00:29:41,309 Gülümsedi 282 00:29:41,440 --> 00:29:43,590 ve şöyle dedi: Ah! 283 00:29:46,560 --> 00:29:49,210 Sana grappa şarabı ve havlu verebilirim. 284 00:29:49,640 --> 00:29:53,919 Üzgünüm, geç saatlere kadar çalıştım ve yatağıma geri döneceğim. 285 00:29:53,920 --> 00:29:59,457 Eğer istersen hepimiz buluşuruz Piazza de la Signoria'da öğle yemeği için. 286 00:30:00,600 --> 00:30:04,137 Bana bir kahvenin adını verdi. Revoir, 287 00:30:05,480 --> 00:30:07,357 ve bana sırtını döndü. 288 00:30:08,800 --> 00:30:10,791 Seni kelepçelemeye hazırdım. 289 00:30:19,440 --> 00:30:21,192 Peki fikrinizi değiştirmenize ne sebep oldu? 290 00:30:23,960 --> 00:30:27,119 İnsanları değiştiren şey nedir? fikirlerini değiştirdikleri zaman ne düşünürler? 291 00:30:27,120 --> 00:30:28,314 Bilmiyorum? 292 00:30:34,160 --> 00:30:36,151 En azından başka bir adam olsaydı... 293 00:30:36,520 --> 00:30:38,158 Sara'nın kalbinde başkaları da vardı... 294 00:30:38,640 --> 00:30:40,119 Tamam, 295 00:30:41,400 --> 00:30:43,595 Ama onları sevdiğimi sanmıyorum. 296 00:30:48,360 --> 00:30:50,669 Beni sevdiğini bile sanmıyorum. 297 00:31:01,040 --> 00:31:04,635 Sara Ben sadece bir adamı sevdim: 298 00:31:05,520 --> 00:31:07,476 kardeşi Virgil. 299 00:31:08,440 --> 00:31:09,998 Ve bu bir tesadüf değil 300 00:31:10,120 --> 00:31:13,976 Şu ana kadar gördüğüm tek kişi bu olsun gerçekten kıskançlık durumu. 301 00:31:17,280 --> 00:31:19,555 Bir bakıma senden de. 302 00:31:20,640 --> 00:31:21,993 Benden mi? 303 00:31:24,240 --> 00:31:27,159 Arezzo'dayken çok korkunçtu 304 00:31:27,160 --> 00:31:31,289 Piero della Francesca'yı izliyorum, Kutsal Haç efsanesi. 305 00:31:31,320 --> 00:31:33,231 Çapraz, çapraz, ne haçı? 306 00:31:33,520 --> 00:31:35,078 Senin mi yoksa benim mi? 307 00:31:35,400 --> 00:31:38,289 Senin için şöyleydi eğer var olmasaydım. 308 00:31:38,680 --> 00:31:41,614 Bu kadar sayfadan sonra Artık hiçbir şey anlamadım. 309 00:31:42,600 --> 00:31:45,679 Virgil herkesten içeri giriyor her freskin köşeleri 310 00:31:45,680 --> 00:31:50,139 her zaman bir varlık gibi daha net, daha parlak... 311 00:31:53,040 --> 00:31:55,759 Artık dayanamıyorum... 312 00:31:56,520 --> 00:31:57,953 ...şu Piero de la Francesca'ya. 313 00:32:00,560 --> 00:32:01,834 Haksızsın. 314 00:32:02,400 --> 00:32:04,436 çok aşıktım Virgil'in zamanında 315 00:32:04,560 --> 00:32:07,154 Yani her şey bizim etrafımızda dönüyordu... 316 00:32:13,360 --> 00:32:15,510 Herşeyi kıskandım gerçek. 317 00:32:16,160 --> 00:32:17,354 Bilmiyorum. 318 00:32:18,880 --> 00:32:20,871 Günün sonunda... 319 00:32:22,480 --> 00:32:24,152 bir açıklama yapmaya çalışırız, 320 00:32:25,160 --> 00:32:26,718 daha iyi ya da daha kötü, 321 00:32:27,080 --> 00:32:29,196 yapılan hatalara. 322 00:32:30,080 --> 00:32:33,629 Birinin hata yaptığını düşünmek bir hatadır 323 00:32:33,760 --> 00:32:36,320 işler istediğimiz gibi gitmediğinde 324 00:32:37,920 --> 00:32:41,239 Belki de kendine atfettiğin suçlama 325 00:32:41,240 --> 00:32:43,117 aslında Bu sadece yağmurun sonucu. 326 00:32:45,520 --> 00:32:46,714 Yağmurdan mı? 327 00:32:47,080 --> 00:32:49,479 Yağmur çünkü o gün Floransa'da olsaydı bu kadar yağmur yağmadı 328 00:32:49,480 --> 00:32:52,540 sonuç olurdu kesinlikle bir başkasıydı. 329 00:32:55,080 --> 00:32:57,959 Cidden inanmayacaksın o aptalca şeyler mi? 330 00:32:57,960 --> 00:33:01,418 Yağmurun bununla ne alakası var? tarihimizle mi? 331 00:33:03,400 --> 00:33:07,290 Belki başka bir şey değil, Bunun böyle olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor. 332 00:33:11,320 --> 00:33:12,639 İnkar edilemez olan şey 333 00:33:12,760 --> 00:33:16,377 Sara büyüyor Kahramanına tapan, 334 00:33:16,520 --> 00:33:17,794 bu Virgil'di. 335 00:33:21,760 --> 00:33:24,115 Benim için de zordu 336 00:33:24,640 --> 00:33:26,392 çünkü bir süre sonra bunu fark ettim 337 00:33:26,520 --> 00:33:28,799 ve kıskançlık daha sonra geldi. 338 00:33:28,800 --> 00:33:31,530 Az ya da çok ne zaman Maria'yı bekliyordum. 339 00:33:31,840 --> 00:33:33,751 Ama anneler çok güçlüdür. 340 00:33:34,480 --> 00:33:35,879 gerçi bu başka bir hikayenin konusu. 341 00:33:36,000 --> 00:33:38,150 Ne olursa olsun önemli olan 342 00:33:38,280 --> 00:33:41,840 Sara'nın Virgilio'ya olan aşkı mı bu? 343 00:33:42,760 --> 00:33:44,512 kesinlikle karşılıklıydı 344 00:33:44,640 --> 00:33:47,131 ve sevildiğini hissetti bir Tanrı için. 345 00:33:47,200 --> 00:33:49,634 Bu coşku onun ruhunu doldurdu. 346 00:33:49,800 --> 00:33:53,239 Bu nedenle her insan ona imrendiğini 347 00:33:53,240 --> 00:33:55,639 gözünü korkuttuğunu hissetti ve Tanrı ile yarıştı. 348 00:33:55,640 --> 00:33:59,735 Saçma, insan sevgisini sunmak yerine Tanrı'ya rakip olur. 349 00:33:59,760 --> 00:34:02,455 Allah'ı kıskanmak saçmadır. 350 00:34:03,640 --> 00:34:07,679 Floransa'dan ayrıldığında, Sara bilmiyorum ne kadar süre ağlıyordu. 351 00:34:07,680 --> 00:34:10,639 Belki de kaçırmıştır içki, 352 00:34:10,640 --> 00:34:12,596 ya da belki de gerçekleşmedi... 353 00:34:18,640 --> 00:34:21,176 Bu konuda yapacak bir şey yok, değil mi? 354 00:34:22,920 --> 00:34:26,059 Hayır. O değil Yapacak hiçbir şey kalmadı Antoine. 355 00:34:30,800 --> 00:34:32,358 Ona şunu söyle... 356 00:34:33,080 --> 00:34:35,389 Buradan geçtim, 357 00:34:36,680 --> 00:34:40,719 Bu günlerden birini daha geçireceğim, 358 00:34:42,560 --> 00:34:44,039 her zamanki gibi. 359 00:34:49,480 --> 00:34:52,210 Seni bir yere götürmemi ister misin? 360 00:34:55,360 --> 00:34:57,476 Aynı yere gitmiyoruz. 361 00:34:58,960 --> 00:35:02,372 Bulmamaya dikkat edin Sartawi'nin katiline. 362 00:35:03,960 --> 00:35:05,518 Eğer onu bulursam 363 00:35:05,760 --> 00:35:08,239 Ona bir arkadaşımın olduğunu söylüyorum anti-faşist kimdi 364 00:35:08,240 --> 00:35:10,629 ciddi şekilde eleştirilen 365 00:35:10,760 --> 00:35:12,239 güvenlik cihazı 366 00:35:12,440 --> 00:35:14,874 Portekizli yetkililer tarafından kuruldu. 367 00:35:15,680 --> 00:35:17,318 Ya da tam tersini ona söylüyorum 368 00:35:17,520 --> 00:35:22,359 kim suç işledi iğrenç bir korkaklığın 369 00:35:22,360 --> 00:35:25,159 ve elbette Siyonistlerin maaşıyla. Doğru mu söyledim? 370 00:35:25,160 --> 00:35:26,912 Yakınsın... 371 00:35:27,240 --> 00:35:30,919 ama ona bir verebilirsin kişisel dokunuş 372 00:35:30,920 --> 00:35:33,070 hazır ifadelere. 373 00:35:34,120 --> 00:35:36,479 Neyse, Bulacağınızı sanmıyorum. 374 00:35:36,480 --> 00:35:38,311 Görünüşe göre çoktan tutuklanmış. 375 00:35:45,500 --> 00:35:50,693 Aptal ben. Neden hep unutuyorum ışıkları kapat. 376 00:36:32,440 --> 00:36:33,634 İyi geceler. 377 00:36:33,800 --> 00:36:36,360 Belgeler lütfen. 378 00:37:00,560 --> 00:37:03,233 Lütfen bana o çantayı göster. 379 00:37:03,760 --> 00:37:05,034 aç onu. 380 00:37:06,360 --> 00:37:07,713 "Şuradaki mi?" 381 00:37:22,840 --> 00:37:24,239 Oraya at. 382 00:37:26,520 --> 00:37:29,295 Bagaj anahtarları, Lütfen. 383 00:37:59,560 --> 00:38:00,879 Sahip olmak. 384 00:38:01,680 --> 00:38:03,079 Belgeleriniz. 385 00:38:05,480 --> 00:38:06,595 Teşekkür ederim. 386 00:38:06,720 --> 00:38:08,438 Gidebilirsin. İyi geceler. 387 00:39:15,439 --> 00:39:16,739 Arabanın sesini duydum. 388 00:39:17,890 --> 00:39:19,640 Sana birkaç kıyafet getirdim. 389 00:39:21,041 --> 00:39:22,641 Uzun zamanımı aldı. 390 00:39:22,999 --> 00:39:25,513 Geri dönmeyeceğinden korkardın. 391 00:39:27,014 --> 00:39:28,914 Hayır, kumda uyuyakaldım 392 00:39:30,015 --> 00:39:35,015 ve bir köpekle uyandım vagabundo lamindome el rostro. 393 00:39:36,016 --> 00:39:37,816 Geri geleceğini biliyordum. 394 00:39:39,317 --> 00:39:43,317 Yarı çıplak olduğunda ve gidecek hiçbir yerin yok 395 00:39:45,818 --> 00:39:47,818 Olumlu bir tutuma sahip olma eğilimindeyim. 396 00:40:05,319 --> 00:40:07,319 Sana spor ayakkabı getirmeyi unuttum. 397 00:40:08,320 --> 00:40:10,320 Neyse, 398 00:40:10,321 --> 00:40:13,020 bulamazdım sana yardımcı olacak hiçbir şey yok. 399 00:40:13,021 --> 00:40:17,499 Bunun için endişelenme. Ben kırk dört bedenim. 400 00:40:19,600 --> 00:40:24,822 Ama ayaklarım sert. Sıcak kömürlerin üzerinde yanmadan yürüyebiliyorum. 401 00:40:25,800 --> 00:40:27,836 Pantolon biraz kısa. 402 00:40:34,037 --> 00:40:37,537 Peki, eğer bu seni rahatsız ediyorsa Terziye gidebiliriz. 403 00:40:37,999 --> 00:40:39,538 Bu beni rahatsız etmiyor 404 00:40:39,839 --> 00:40:43,339 ve yapsam bile yapacak hiçbir şey kalmazdı. 405 00:40:43,340 --> 00:40:48,140 Çünkü öncelikle yok Terziler bu saatte açılıyor. 406 00:40:48,141 --> 00:40:51,641 İkincisi, yol korunuyor gardiyanlar tarafından. 407 00:40:52,042 --> 00:40:52,842 Neden? 408 00:40:53,543 --> 00:40:59,443 Çünkü Filistinli bir lider Bu sabah öldürüldü. 409 00:40:59,944 --> 00:41:02,204 Bir şey... Sartawi. 410 00:41:06,205 --> 00:41:10,705 Üzgünüm, hoşuma gitti insanların yüzlerini görün. 411 00:41:14,206 --> 00:41:19,606 Öldürdükleri adamı söylüyorsun Adı Issam Sartawi miydi? 412 00:41:20,007 --> 00:41:21,307 Onu kim vurdu? 413 00:41:22,308 --> 00:41:24,308 Bilmediklerini varsayıyorum. 414 00:41:24,999 --> 00:41:29,109 Onu vuran adam kaçtı. 415 00:41:30,110 --> 00:41:32,110 Bence bu iğrenç 416 00:41:32,111 --> 00:41:34,511 birini öldürmek boş nokta. 417 00:41:37,112 --> 00:41:39,012 Bunu yapan Ben de aynısını düşünürdüm. 418 00:41:40,513 --> 00:41:42,213 Ama yine de vurdu. 419 00:41:46,214 --> 00:41:48,014 Kendi nedenleriniz olacak. 420 00:41:49,715 --> 00:41:52,015 Bu bölgenin bir haritası var. 421 00:41:52,016 --> 00:41:54,016 Arabada bir tane var. 422 00:42:42,018 --> 00:42:43,018 Sana söylemiştim. 423 00:42:44,519 --> 00:42:46,019 Yol yok. 424 00:42:53,020 --> 00:42:55,020 Sahip olmak bile Faydası olmaz. 425 00:42:55,021 --> 00:42:57,521 Elbette sahip olacaklar orada da devriye geziyor. 426 00:42:59,022 --> 00:43:01,052 Portekiz'de asla bilemezsiniz. 427 00:43:01,523 --> 00:43:05,899 Bunların dikkate alınması gerekir bazı öngörülemeyen olaylar. 428 00:43:10,200 --> 00:43:14,400 Bu durumda öyle görünüyor Geriye kalan tek şey eve gitmek. 429 00:43:16,201 --> 00:43:18,001 Ya bizi durdururlarsa. 430 00:43:19,002 --> 00:43:20,002 Sonra duruyoruz. 431 00:43:21,003 --> 00:43:22,003 Ceza vereceklerini sanmıyorum. 432 00:43:22,004 --> 00:43:24,004 bir adama yardım etmek istediğim için. 433 00:43:25,805 --> 00:43:28,205 Riske giremeyiz. 434 00:43:28,606 --> 00:43:30,999 Burada kalıp bekleyebiliriz. 435 00:43:32,500 --> 00:43:34,000 Daha fazla tehlike var. 436 00:43:35,301 --> 00:43:37,001 Ve eğer sabah kalkarsak 437 00:43:37,002 --> 00:43:39,502 etrafı bir sürü polis köpeğiyle çevrili, 438 00:43:41,003 --> 00:43:44,203 ve sonra yanıt vermek zorunda kaldık bitmek bilmeyen sorulara 439 00:43:44,204 --> 00:43:50,404 nerede olduğumuz hakkında bütün gece, ne yaptığımız vb. 440 00:43:51,305 --> 00:43:52,305 Ya seni yakalarlarsa? 441 00:43:54,006 --> 00:43:56,306 Hiç şüphe yok ki düşüneceksin Onların adamları var. 442 00:43:56,307 --> 00:44:00,607 hapiste bekleyeceğim ziyaretiniz. 443 00:44:01,008 --> 00:44:02,000 Gidecek misin? 444 00:44:04,109 --> 00:44:05,109 Bilmiyorum. 445 00:44:33,880 --> 00:44:35,359 Devriye buradaydı. 446 00:44:37,040 --> 00:44:38,598 Gitmiş gibi görünüyorlar. 447 00:44:47,640 --> 00:44:49,756 ah tatlı gece 448 00:44:49,880 --> 00:44:56,069 senin büyün üzerimize iniyor... 449 00:45:01,240 --> 00:45:02,753 Herkes uyumaya gitti. 450 00:45:06,280 --> 00:45:09,533 her biri ve her şey Uyumaya gittiler. 451 00:45:15,640 --> 00:45:16,868 Rüzgar yok, 452 00:45:18,600 --> 00:45:20,795 ne de ağaçlardan hışırdayan yapraklar. 453 00:45:23,680 --> 00:45:25,398 Ne güzel bir gece! 454 00:45:29,000 --> 00:45:30,877 Toprağın kokusunu... 455 00:45:33,240 --> 00:45:35,196 Bu bir koku... 456 00:45:40,080 --> 00:45:41,399 Buralı mısın? 457 00:45:43,000 --> 00:45:45,833 - Hayır, ben İtalyanım. - İtalyan... 458 00:45:47,560 --> 00:45:49,357 Yukarı Tevere vadisi... 459 00:45:52,040 --> 00:45:56,692 Yeşil benim vadimdi, nehir kenarında yıkandım 460 00:45:57,040 --> 00:46:02,534 ve üzüm bağlarıyla çevrili ve ormanlık tepeler. 461 00:46:04,280 --> 00:46:05,793 Sana benziyor mu? 462 00:46:07,120 --> 00:46:12,011 Hayır. Burası eski bir yer Eski bir yere benziyor. 463 00:46:13,160 --> 00:46:18,780 Borgo Sansepolcro, Arezzo eyaleti, Toskana. 464 00:46:20,160 --> 00:46:21,434 Toskana... 465 00:47:29,440 --> 00:47:30,589 İyi geceler. 466 00:47:31,080 --> 00:47:32,399 Lütfen. 467 00:47:32,520 --> 00:47:36,199 Nerede bulacağımı bana nasıl söyleyeceğini biliyor musun? bu saatte ilahi bir komedi mi? 468 00:47:36,200 --> 00:47:39,679 Portimao'ya vardığımda Bir köprü göreceksiniz. 469 00:47:39,680 --> 00:47:42,978 Oradan geçmeyin ve sağa dönün. 470 00:47:43,440 --> 00:47:47,279 Yaklaşık yüz metre ötede, Bir bakkal bulacaksınız: 471 00:47:47,280 --> 00:47:49,850 D. Rodrigos'un kekleri çok lezzetli, 472 00:47:49,920 --> 00:47:52,279 özellikle ne zaman Bir arifesinde yapılırlar. 473 00:47:52,280 --> 00:47:53,429 Ve sonra onun yanında, 474 00:47:53,960 --> 00:47:58,639 orada bir kitapçı var ilahi komediyi bulabilirsin. 475 00:47:58,640 --> 00:48:02,399 Bu güne kadar sipariş alamadık çevirmenleri hapsetmek, 476 00:48:02,400 --> 00:48:06,210 ve bu çok yazık, ben Dante adında bir oğul. 477 00:48:06,880 --> 00:48:09,159 Benim de bir oğlum var. Adı Roberto. 478 00:48:09,160 --> 00:48:12,015 Ama çok küçük İlahi Komedya'yı okumak için. 479 00:48:12,400 --> 00:48:15,119 - İyi yolculuklar. - Teşekkür ederim ve iyi geceler. 480 00:48:15,120 --> 00:48:16,838 İyi okumalar. 481 00:48:25,720 --> 00:48:26,869 İyi misin? 482 00:48:34,480 --> 00:48:35,913 Müzik sizi rahatsız mı ediyor? 483 00:49:29,600 --> 00:49:32,672 Yaranla ben ilgileniyorum 484 00:49:33,320 --> 00:49:36,892 ve sonra bakacağım Yiyecek bir şeyler buluyorum. 485 00:49:37,080 --> 00:49:38,308 Hayır, teşekkürler. 486 00:49:38,560 --> 00:49:42,018 Hiçbir şey yemezdim Ama bir içki için minnettar olurum. 487 00:49:42,720 --> 00:49:43,869 Viski mi? 488 00:49:44,440 --> 00:49:45,589 İskoç. 489 00:50:25,280 --> 00:50:26,395 Acıyor mu? 490 00:50:37,240 --> 00:50:43,098 Bu biraz daha yanacak enfeksiyonu önler. 491 00:50:43,960 --> 00:50:49,090 Bu kutsal bir çare çocuklarımın dizleri. 492 00:50:53,440 --> 00:50:54,714 Kaç tane var? 493 00:50:55,600 --> 00:50:58,558 İki. Bir oğlan ve bir kız. 494 00:50:59,680 --> 00:51:03,355 - Yakıyor mu? - Hala bunu düşünüyorum. 495 00:51:07,920 --> 00:51:11,890 Maria en iyisidir ve en gururlusu. 496 00:51:12,160 --> 00:51:14,515 Ağlamamak için büyük çaba harcıyor. 497 00:51:14,760 --> 00:51:18,411 Roberto, en küçüğü, buzağı gibi bağırır. 498 00:51:20,560 --> 00:51:22,835 Aşırı davranıyor ve sonra onu öpüyorum. 499 00:51:25,080 --> 00:51:27,833 Başınızı çevirmeyin. 500 00:51:30,160 --> 00:51:31,388 Üzgünüm. 501 00:51:40,240 --> 00:51:43,208 Bir zamanlar bir çocuk tanıyordum Robert'ı aradım. 502 00:51:45,360 --> 00:51:48,169 Tam olarak Robert değil. ama Robert. 503 00:51:49,680 --> 00:51:51,079 Ona ne oldu? 504 00:51:55,640 --> 00:51:58,017 Muhtemelen içeri girmiştir başı dertte, 505 00:51:58,240 --> 00:52:02,733 ve değişmeye devam etmem gerekecek ülke ve isim. 506 00:52:03,680 --> 00:52:06,614 Eminim hoşuna gider Ona tekrar Robert desinler. 507 00:52:08,000 --> 00:52:09,149 Yakalamak. 508 00:52:15,040 --> 00:52:18,213 "Sana söylersem bana inanır mısın?" Ağlamaya mı başlayacağım? 509 00:52:19,440 --> 00:52:21,590 Hayır, Robert. 510 00:52:23,000 --> 00:52:25,070 Bence buna ihtiyacın yok... 511 00:52:27,520 --> 00:52:28,919 ...bu numaralardan 512 00:52:29,800 --> 00:52:31,995 birinin seni öpmesi için. 513 00:52:34,640 --> 00:52:35,868 Tabii ki değil. 514 00:52:36,240 --> 00:52:39,198 Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz. 515 00:52:48,000 --> 00:52:50,275 Yarın yeni kadar iyi olacaksın. 516 00:52:50,400 --> 00:52:54,279 İyi akşamlar, onaylandı... Saldırıya karışan şüpheli. 517 00:52:54,280 --> 00:52:57,679 Adam bir saat sonra Ateş taksideydi 518 00:52:57,680 --> 00:53:00,148 Albufeira'dan Lizbon'a. 519 00:53:00,320 --> 00:53:03,599 Yakında daha fazla ayrıntıya sahip olacağız bu bilgi hakkında. 520 00:53:03,600 --> 00:53:05,519 Şu anda burada görüyoruz ne olur, 521 00:53:05,520 --> 00:53:09,330 Şu anda Faro hastanesinde. 522 00:53:10,120 --> 00:53:11,519 Ne diyorlar? 523 00:53:12,160 --> 00:53:18,212 Sartawi'nin katilinin olduğunu söylüyor Bu sabah tutuklandı 524 00:53:19,080 --> 00:53:21,355 taksiden inerken. 525 00:53:22,360 --> 00:53:23,634 Kendisi Fas'lıdır. 526 00:53:30,840 --> 00:53:35,811 Şu Fas pasaportları. Biraz farklı. 527 00:53:38,120 --> 00:53:41,418 Talihsiz adam muhtemelen Nerede doğduğunu bile bilmiyor. 528 00:53:42,360 --> 00:53:44,112 Ya da kim olduğunu. 529 00:53:46,320 --> 00:53:49,312 Peki sen Robert, nerelisin...? 530 00:53:51,320 --> 00:53:53,719 bunu söylediğimizi sanıyordum soru yok. 531 00:53:53,720 --> 00:53:55,915 Peki bana Robert demenin ne anlamı var? 532 00:53:57,000 --> 00:54:00,412 hoşuna gideceğini düşündüm sana Robert desinler 533 00:54:01,200 --> 00:54:03,714 birisi seni öptüğünde. 534 00:54:09,640 --> 00:54:11,232 Lütfen bana Robert deyin. 535 00:54:14,040 --> 00:54:17,077 Ben İsviçreliyim. Ben öyleyim. 536 00:54:19,760 --> 00:54:25,812 Guguklu saatler yapıyorum ve boş vakitlerimde borsada oynuyorum. 537 00:54:27,760 --> 00:54:31,013 Peki İngilizcenizi Wallstreet'te mi öğrendiniz? 538 00:54:33,480 --> 00:54:36,199 İngilizcemi bir tünelde öğrendim 539 00:54:37,680 --> 00:54:39,238 bir mil yeraltında. 540 00:54:43,640 --> 00:54:45,119 Buraya hiç kimse gelmiyor. 541 00:54:45,280 --> 00:54:47,555 Kocamın çalıştığı yer. 542 00:54:49,320 --> 00:54:51,959 Bütün gün kendini kilitledi. 543 00:54:54,080 --> 00:54:57,936 Ona izin bile vermedim yiyecek getirdik 544 00:54:59,120 --> 00:55:00,872 ve iş bittiğinde 545 00:55:02,360 --> 00:55:06,569 bir çocuğa benziyordu, elleri ceplerinde. 546 00:55:10,200 --> 00:55:13,279 Elektrik tesisatı hasarlı. 547 00:55:13,280 --> 00:55:16,477 Tamir ettirmeyi unuttuk. 548 00:55:16,600 --> 00:55:19,694 Sorun değil. Yarın ilgileneceğim. 549 00:55:21,400 --> 00:55:24,368 Konaklama koşulları Çok önemli değiller ama... 550 00:55:28,440 --> 00:55:33,536 Neredeyse bir hücreye benziyor hayaletlerin yeri, 551 00:55:35,320 --> 00:55:37,038 ama burada güvende olacaksın. 552 00:55:38,240 --> 00:55:43,530 Ve Sara geri döndüğünde Daha iyi bir şey bulmaya çalışacağız. 553 00:55:44,760 --> 00:55:46,318 Virgil'in ölümünden sonra 554 00:55:47,080 --> 00:55:50,094 Kendimi defalarca gördüm burada uyanmak 555 00:55:50,800 --> 00:55:51,994 Öldü. 556 00:55:53,160 --> 00:55:55,310 Aniden, geçen yaz. 557 00:56:00,400 --> 00:56:01,958 Doğal nedenler... 558 00:56:04,720 --> 00:56:06,039 İyi uykular Robert. 559 00:56:10,280 --> 00:56:11,554 Laura! 560 00:56:13,320 --> 00:56:14,435 Teşekkür ederim. 561 00:56:15,120 --> 00:56:16,348 Her şey için teşekkürler. 562 00:56:24,920 --> 00:56:26,399 Her zaman senin... 563 00:56:29,520 --> 00:56:31,033 ...Robert Jordan. 564 00:56:44,920 --> 00:56:46,148 İyi uyuduğunu görüyorum. 565 00:56:46,800 --> 00:56:48,552 İlk görüşte aşktı. 566 00:56:55,400 --> 00:56:57,277 Buraya nasıl geldiğimi anlamıyorum. 567 00:56:57,760 --> 00:56:59,557 Sadece Rosa'ya güven. 568 00:57:00,520 --> 00:57:01,589 Pembe? 569 00:57:01,760 --> 00:57:04,911 Rosi benim en küçük görümcem. 570 00:57:06,520 --> 00:57:10,137 �Pembe, Pembe, beni neden terk ettin? 571 00:57:10,400 --> 00:57:14,290 "Bu benim aldığım gül dün gece konuşuyor muydun? 572 00:57:14,640 --> 00:57:18,928 Geceyi ağlayarak geçirdik acılarımız. 573 00:57:19,160 --> 00:57:23,255 Şikayet için hiçbir neden yok. Bu bir sokak kedisi değil. 574 00:57:28,000 --> 00:57:30,434 - Süt ve kahve mi? - Sadece kahve. 575 00:57:40,920 --> 00:57:42,273 Şuna bak, kedi? 576 00:57:42,760 --> 00:57:45,296 Ne güzel bir bayan Bizi hatırlıyor. 577 00:57:45,760 --> 00:57:47,910 Kedi arkadaşım ve ben teşekkür ederiz. 578 00:57:49,720 --> 00:57:52,109 Her zaman iyi bir ruh halinde mi uyanırsınız? 579 00:57:53,720 --> 00:57:55,438 - Şeker? - Hayır. 580 00:57:56,680 --> 00:57:59,519 Bu sevimli bayramla önde mi? 581 00:57:59,520 --> 00:58:01,692 Belki bende vardır Hayata ne lanet edeceksin? 582 00:58:04,720 --> 00:58:05,948 Hayır. 583 00:58:06,640 --> 00:58:10,689 Sana bakıyorum ve hoşuma gidiyor gördüklerimin çoğu. 584 00:58:11,920 --> 00:58:13,273 Ne kadar süreliğine Robert? 585 00:58:15,360 --> 00:58:17,191 Ta ki gözlerim acıyana kadar. 586 00:58:18,280 --> 00:58:20,555 Ta ki bu kahve şaraba dönüşene kadar. 587 00:58:24,400 --> 00:58:27,414 Her şey yolunda mı? Yapacak işlerim var. 588 00:58:27,520 --> 00:58:29,397 Bir şeye ihtiyacınız varsa söyleyin. 589 00:58:32,360 --> 00:58:33,918 ihtiyacım var... 590 00:58:41,320 --> 00:58:42,673 tıraş... 591 00:58:45,000 --> 00:58:46,115 ...ve bir banyo. 592 00:59:12,080 --> 00:59:14,150 Az önce eski cildimi döktüm. 593 00:59:15,080 --> 00:59:18,811 Yeniden insan olduğumu hissediyorum. Bileğin nasıl? 594 00:59:19,040 --> 00:59:23,033 Gelişim. Ve sen? Bakayım. 595 00:59:27,720 --> 00:59:30,280 Birkaç gün içinde hiçbir şey fark etmeyeceksiniz. 596 00:59:31,200 --> 00:59:34,260 Bu aptal kafam, Kurşun geçirmez görünüyor. 597 00:59:34,920 --> 00:59:37,359 Yoksa ellerin mi olacak? Mucizeler ne işe yarar? 598 00:59:37,360 --> 00:59:40,511 Bilmiyorum. İyoda teşekkür ederim. 599 00:59:42,320 --> 00:59:45,759 Uzun bir yolculuğa çıkıyorum inime geri dön. 600 00:59:45,760 --> 00:59:47,273 Kesinti için özür dilerim. 601 00:59:47,440 --> 00:59:50,818 Hayır, yapmaya karar vermiştim bir mola 602 00:59:54,040 --> 00:59:57,691 - Sana bir içki ikram edebilir miyim? - Su. 603 01:00:03,520 --> 01:00:08,457 Yüzyılları hayal bile edemezsin Bunu keşfetmek için ne gerekti... 604 01:00:08,480 --> 01:00:10,198 ...içme tekniği. 605 01:00:14,960 --> 01:00:17,416 Bu benim bir parçam çalışma disiplini. 606 01:00:18,880 --> 01:00:24,693 Yücelmeyi isteyenler var alkol ve tütün yoluyla. 607 01:00:25,440 --> 01:00:30,411 Suyu tercih ederim huzur ve netlik. 608 01:00:32,960 --> 01:00:35,474 Ne yapıyorsun? Ne iş yapıyorsun? 609 01:00:36,120 --> 01:00:37,235 Çeviriler. 610 01:00:40,840 --> 01:00:45,094 Zaman zaman ortaya çıkıyor bu da bana büyük keyif veriyor. 611 01:00:45,480 --> 01:00:49,119 Ama çok nadiren. Yüz yılda bir. 612 01:00:49,120 --> 01:00:50,314 O nasıl? 613 01:00:52,200 --> 01:00:53,633 Nasılsın. 614 01:01:01,040 --> 01:01:04,799 İki anı arasında zaten tabakalar gibi bölünmüş durumdayız, 615 01:01:04,800 --> 01:01:08,719 ama birbirimizi hatırlıyoruz. Soğuktan tırmanıyoruz: 616 01:01:08,720 --> 01:01:10,711 yüksek su duvarları yoğunlaşıyorlar 617 01:01:11,080 --> 01:01:14,039 durgun mavi havada: şeffaflık, 618 01:01:14,040 --> 01:01:15,996 yumuşatacak ses yok. 619 01:01:16,200 --> 01:01:17,758 Tereddütle soruyoruz: 620 01:01:17,960 --> 01:01:21,359 kar ama sessizlik mavinin sonuna eşit mi? 621 01:01:21,360 --> 01:01:25,330 Ya da unutulmanın formülü, buzun beceriksizce geçtiği yer 622 01:01:25,560 --> 01:01:27,039 başka bir şekilde mi anlaşılıyor? 623 01:01:27,280 --> 01:01:28,474 Öyle olsun, 624 01:01:28,640 --> 01:01:31,719 hiçbir gölge bizi uzatamaz bu cam zeminden, 625 01:01:31,720 --> 01:01:34,359 kuzey havası gözlerimizi yansıtır 626 01:01:34,360 --> 01:01:36,590 çok berrak bu onları söndürür. 627 01:02:06,000 --> 01:02:08,116 İyi biri, kalbi var. 628 01:02:09,320 --> 01:02:12,618 İyi olmadıklarında, ses içi boş. 629 01:02:13,000 --> 01:02:17,413 Kusursuz değil ama azaltır hayal kırıklığı olasılığı. 630 01:02:20,960 --> 01:02:23,428 - Çok lezzetli olacak. - Olacak. 631 01:02:24,280 --> 01:02:25,759 Tuzuna değer herhangi bir kavun, 632 01:02:25,880 --> 01:02:28,575 için mümkün olan her şeyi yapardım seni kötü bırakmamak için. 633 01:02:32,640 --> 01:02:34,312 Bu sana adaleti sağladı. 634 01:02:38,320 --> 01:02:42,130 sana görünebilirim tam bir abartılı, pero... 635 01:02:43,880 --> 01:02:46,769 ...bu şeyler benim için önemli. 636 01:02:48,600 --> 01:02:51,239 Bu günlerden birinde çocuklarım şunu sorabilirler: 637 01:02:51,240 --> 01:02:53,279 Anne, bu bir kavun, bu bir çilek. 638 01:02:53,280 --> 01:02:54,838 Nereden biliyorsunuz? 639 01:02:55,600 --> 01:02:57,431 Ve cevap verebilme, 640 01:02:59,440 --> 01:03:03,979 çünkü geçmişin tadı, artık yok. 641 01:03:07,280 --> 01:03:13,059 Günümüzde insanların hayatında fazla yer yok... 642 01:03:21,280 --> 01:03:22,474 Affedersiniz. 643 01:03:54,240 --> 01:03:55,514 Ama sen öldün! 644 01:04:23,080 --> 01:04:24,399 Bir ziyaret! 645 01:04:26,480 --> 01:04:28,596 Ziyaretler her zaman keyiflidir. 646 01:04:31,280 --> 01:04:35,455 Aptalca ama Roma'ya geri dönüyorum gelecek hafta. 647 01:04:37,440 --> 01:04:38,998 Tatilimiz sona eriyor. 648 01:04:42,120 --> 01:04:43,235 Seni özleyeceğim. 649 01:04:45,520 --> 01:04:49,171 - Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum... - Hiçbir şeyi açıklamanı istemiyorum. 650 01:04:51,000 --> 01:04:53,798 Ayrıca, açıklanacak bir şey yok. 651 01:05:04,200 --> 01:05:05,599 Hala beni öpmek istiyor musun? 652 01:05:07,320 --> 01:05:08,992 Sadece istersen. 653 01:05:19,720 --> 01:05:25,010 Aile içi trajedileri görüyorsunuz Olgun kavunlar neye sebep olur? 654 01:05:32,360 --> 01:05:33,679 Ağlamaktan nefret ediyorum. 655 01:05:35,120 --> 01:05:37,680 Gözlerim kırmızıya dönüyor. 656 01:06:01,000 --> 01:06:02,752 Bu kocanızın bir tablosu mu? 657 01:06:05,720 --> 01:06:06,948 Hayır. 658 01:06:07,960 --> 01:06:12,533 Burada neden hiç kimse yok? resmin bitti mi? 659 01:06:16,600 --> 01:06:18,477 Hepsini sattırabilirdim. 660 01:06:19,920 --> 01:06:24,072 Yapabilirdi ama yapmadı, değil mi? 661 01:06:27,640 --> 01:06:29,073 Hayır satmadı. 662 01:06:31,880 --> 01:06:34,030 Fazla mükemmeliyetçiydi. 663 01:06:35,640 --> 01:06:41,089 Ayağa kalktığımızda, Zaten hepsini yok etmişti. 664 01:06:44,880 --> 01:06:46,836 Sadece kuşları boyadım. 665 01:06:47,720 --> 01:06:50,996 Muhteşem... coşkulu. 666 01:06:53,760 --> 01:06:56,194 Saf rengin ani patlaması. 667 01:06:58,160 --> 01:06:59,878 Nasıl öldü? 668 01:07:21,040 --> 01:07:22,439 Browning 38. 669 01:07:24,200 --> 01:07:25,428 Mükemmel silah! 670 01:07:37,080 --> 01:07:39,992 gürültü beni uyandırdı çekimlerden. 671 01:07:41,360 --> 01:07:43,032 Yatakta değildi. 672 01:07:45,560 --> 01:07:47,073 evde başka kimse yoktu 673 01:07:47,200 --> 01:07:50,260 çünkü kızlar Lizbon'daydılar. 674 01:07:50,800 --> 01:07:52,950 Teyzelerle birkaç gün geçirmek. 675 01:07:54,880 --> 01:07:59,373 Büyük bir flaş gördüm ve pencereye gittim. 676 01:08:07,040 --> 01:08:12,330 Virgil verandadaydı. çıplak, ateşin yanında. 677 01:08:12,760 --> 01:08:16,548 Keskin, mide bulandırıcı bir koku hatırlıyorum 678 01:08:16,760 --> 01:08:19,216 ve uğursuz bir alev parıltısı. 679 01:08:19,480 --> 01:08:24,735 Yere dağılmış birkaç bidon benzin vardı 680 01:08:25,640 --> 01:08:28,859 ve Virgil'in elinden silahı astı. 681 01:08:29,600 --> 01:08:32,273 İronik bir şekilde Browning. 682 01:08:35,560 --> 01:08:37,676 Artık resim yapmıyorum, dedi. 683 01:08:38,880 --> 01:08:40,711 Korkunç yanıkları vardı. 684 01:08:41,840 --> 01:08:44,957 Bunu ne zaman fark ettim try to hug him. 685 01:08:57,280 --> 01:08:59,874 Hastaneye ölü olarak geldi. 686 01:09:06,120 --> 01:09:09,532 Aileden geriye ne kaldı just came 687 01:09:11,400 --> 01:09:12,549 Laura! 688 01:09:14,240 --> 01:09:15,912 "Başka birini düşünebilirsin, 689 01:09:17,320 --> 01:09:18,912 Yoksa sadece onu mu düşünüyorsun? 690 01:09:23,480 --> 01:09:24,754 Bu günlerden birinde, 691 01:09:25,280 --> 01:09:30,251 Cesareti bulacağım enkazı aramak için: 692 01:09:32,240 --> 01:09:34,196 Hangi yanım yanmadı? 693 01:09:39,280 --> 01:09:41,191 Esas soru budur. 694 01:09:41,800 --> 01:09:44,860 hayatta kalanların tümü Cevap vermek zorundalar. 695 01:09:48,160 --> 01:09:50,730 Bu balığın kralı Carlos'un yakaladığı. 696 01:09:51,800 --> 01:09:55,337 Robertino balıkların kralı değil. insanların reyleri tiburundur. 697 01:09:55,760 --> 01:09:57,079 Bu balığın kralı. 698 01:09:58,120 --> 01:10:00,953 Bu Pembe denizin dibinde. 699 01:10:03,200 --> 01:10:06,612 Ve elinde bir balık var. Onu Silvestre'ye verecek. 700 01:10:10,480 --> 01:10:13,559 Bu Sara Teyze, bu denize kusmak demektir. 701 01:10:13,560 --> 01:10:15,652 Teknenin sallanmasından dolayı acı çekti. 702 01:10:16,200 --> 01:10:20,295 Bu Maria kim maske yapıyor. 703 01:10:20,720 --> 01:10:24,451 Ve bu da denizci Roberto Rosellini dürbünle gözlemleyen kişi. 704 01:10:24,480 --> 01:10:26,516 Roberto Rosellini neye bakıyor? 705 01:10:26,640 --> 01:10:27,914 Annesini görmeye gidiyor. 706 01:10:28,200 --> 01:10:32,818 Yalancı...! Bir zamanlar öyleydi hazinenin anahtarı, anneye bak. 707 01:10:34,040 --> 01:10:36,719 O bir anne. Anne Hazinenin anahtarıdır. 708 01:10:36,720 --> 01:10:40,098 - María bir gemi günlüğü yazdı. -Okumasına izin vermiyor, gizli. 709 01:10:40,400 --> 01:10:43,778 - Bu doğru mu, María? - Utanıyorum. 710 01:10:44,960 --> 01:10:48,054 Kimsenin okumasını istemiyorsanız, kimse okumuyor. 711 01:10:48,120 --> 01:10:50,076 Sara Teyze bana kızgın değil mi? 712 01:10:50,520 --> 01:10:55,119 Ona sor. María'ya kızgın mısın? seyir defterini okumana izin vermediğin için mi? 713 01:10:55,120 --> 01:10:57,959 Hayır canım. Teyze yazdıklarını okumayı seviyor 714 01:10:57,960 --> 01:10:59,352 ama kimse sana kızmayacak. 715 01:11:00,000 --> 01:11:01,274 Peki Rosa Teyze? 716 01:11:01,400 --> 01:11:03,639 Rosa Teyze asla sinirlenmez. Çok iyi bir mizah anlayışı var. 717 01:11:03,640 --> 01:11:05,073 Hayır kızgın değilim. 718 01:11:05,320 --> 01:11:07,856 María'nın neden yapmadığını biliyorum bunu öğretmek istiyor. 719 01:11:08,040 --> 01:11:09,871 Bunun için değil aptal olma. 720 01:11:10,720 --> 01:11:12,438 Hey, evet efendim, siz aptalsınız. 721 01:11:12,600 --> 01:11:15,239 Bana bir oğlum olduğunu söyleme dedikodu mu? 722 01:11:15,240 --> 01:11:18,599 Ben dedikoducu bir oğul değilim, ayrıca gördüm çarşafla örtülü bir adama, 723 01:11:18,600 --> 01:11:21,819 Bunu gören sadece o değildi. - Rosa Teyze, onu görmene izin vermeyeceğim. 724 01:11:21,960 --> 01:11:25,639 Ambulansın siren çaldığını gördüm. ve etraftaki insanlar. 725 01:11:25,640 --> 01:11:27,119 Ve adamın ayaklarını gördüm. 726 01:11:28,560 --> 01:11:29,993 Bu hikaye nedir? 727 01:11:30,120 --> 01:11:32,159 - Siyah korsandı. - Siyah korsan değildi! 728 01:11:32,160 --> 01:11:34,298 Bu siyah korsandı ve ölmüştü. 729 01:11:34,760 --> 01:11:36,432 O bir babaydı! Babam! 730 01:11:36,960 --> 01:11:39,599 Dışarıya çık Kız kardeşinden özür dile. 731 01:11:39,600 --> 01:11:41,897 Ve bir daha bu saçmalığı söyleme! 732 01:11:42,560 --> 01:11:43,709 Çok fazla güneşlendiler... 733 01:11:43,840 --> 01:11:46,331 Bunu bana açıklamanın bir sakıncası var mı? Karışıklık mı var Sara? 734 01:11:46,640 --> 01:11:48,279 Yani doğruluyoruz Önemli bir şey değildi 735 01:11:48,280 --> 01:11:50,639 Görünüşe göre bu bir kaba kaçakçılık hikayesi 736 01:11:50,640 --> 01:11:52,073 arada bazı çekimler ile. 737 01:11:52,960 --> 01:11:56,133 Donanma müdahale etti bölgede gizemli bir gemi var. 738 01:11:56,160 --> 01:11:58,799 Hayalet gemi değildi ama gemide kimse yoktu 739 01:11:58,800 --> 01:12:02,736 ve güvertede yoktu Kaç ceset kurşunlarla delik deşik oldu. 740 01:12:05,200 --> 01:12:07,953 - Peki bu ne zaman oldu? - Pek bilmiyorum. 741 01:12:09,320 --> 01:12:12,039 Gemi çekildi Tavira iskelesine, 742 01:12:12,040 --> 01:12:15,373 turistlerin büyük beğenisini kazandı ve diğer meraklı insanlar 743 01:12:16,120 --> 01:12:18,656 ve denizcilik makamlarına teslimat. 744 01:12:18,880 --> 01:12:22,497 Kargoyu mühürlediler ve görünen o ki hala bilmiyorlardı Cesetlerle ne yapmalı? 745 01:12:23,240 --> 01:12:27,892 Adli polis geldi soruşturmalara devam eden, 746 01:12:28,400 --> 01:12:32,893 ama görünen o ki cesetler hâlâ Güneşin tadını çıkarmak için saatler kaldı. 747 01:12:34,800 --> 01:12:38,497 Onun görevden alınması ne yazık ki aynı zamana denk geldi bizim inişimiz ile. 748 01:12:38,840 --> 01:12:39,989 Hepsi bu. 749 01:12:42,280 --> 01:12:44,319 Bildiğiniz gibi Pek kazanacağını düşünmüyorum 750 01:12:44,320 --> 01:12:48,210 kızları saklamak ölüm denilen biyolojik bir gerçek, 751 01:12:48,880 --> 01:12:50,438 ama Sartawi'nin katilinden sonra 752 01:12:50,560 --> 01:12:52,639 titizlikle incelediklerini radyoda, 753 01:12:52,640 --> 01:12:55,574 itiraf ediyorum ki aramızda bir şey vardı aşırı dozda mortisyum. 754 01:12:58,320 --> 01:12:59,992 María için biraz endişeleniyorum. 755 01:13:00,120 --> 01:13:03,259 Yapacak bir şey yok Babasının yetimidir ve bu şekilde yaşamak zorundadır. 756 01:13:03,640 --> 01:13:06,677 Ciddi değil. Çok sayıda ebeveyn var. 757 01:13:09,160 --> 01:13:10,434 Var mı? 758 01:13:11,520 --> 01:13:16,730 Hayır, yok. Ama sana yakışıyor Dramanın ışıklarını kapatın. 759 01:13:17,600 --> 01:13:19,272 Güzel bir rüya ile geçecek. 760 01:13:22,000 --> 01:13:24,839 Size göre aralarında bir ilişki var. o tekne hikayesi 761 01:13:24,840 --> 01:13:27,119 ve Sartavi'nin ölümü? - Ben öyle düşünmüyorum. 762 01:13:27,120 --> 01:13:29,690 ama istersen yapabiliriz öğleden sonra gazetelerine göz gezdirmek. 763 01:13:30,280 --> 01:13:33,799 Bu gece akşam yemeğine çıkmak istiyorum. Faydalanıyoruz. 764 01:13:33,800 --> 01:13:37,178 Başım suya girdi, ama mükemmel bir fikir gibi görünüyor. 765 01:13:37,560 --> 01:13:38,993 Teknede kendini kötü hissettin mi? 766 01:13:39,120 --> 01:13:41,634 Deniz hastalığı... Çocukluğundan beri mide bulantısı. 767 01:13:43,240 --> 01:13:45,759 Geçmişte seyahat ederken Azor adalarına tekneyle, 768 01:13:45,760 --> 01:13:50,173 Büyük bir çizgi görmek alışılmış bir şeydi korkuluklara yaslanan yolcular. 769 01:13:50,560 --> 01:13:53,039 olup olmadığı artık bilinmiyordu salıncaktan kustular 770 01:13:53,040 --> 01:13:54,519 veya komşunun kusmuğundan. 771 01:13:55,600 --> 01:13:56,919 Denize hücum edin! 772 01:13:57,040 --> 01:14:00,259 Bir aptal her zaman bağırdı gösteriyle eğlenen kişi. 773 01:14:41,040 --> 01:14:42,917 Haydi, eller yukarı! 774 01:14:46,120 --> 01:14:47,678 Eller yukarı! Hadi gidelim! 775 01:15:21,880 --> 01:15:23,199 Evi arayın. 776 01:15:27,280 --> 01:15:29,759 Okumaya başlamayın, kayıt olmaya başlayın. 777 01:15:29,760 --> 01:15:31,352 Sorun değil. 778 01:15:41,160 --> 01:15:42,912 Galiçya-Portekiz direnişi. 779 01:15:51,000 --> 01:15:54,079 İyi davranırlarsa onlara zarar vermeyiz. 780 01:15:54,080 --> 01:15:56,196 Kitaplara bu şekilde davranmak zorunda mısın? 781 01:16:06,000 --> 01:16:09,879 Küçük bir tane bulduk tekne sahilde. 782 01:16:09,880 --> 01:16:12,758 İçinde ne olduğunu biliyor musun? Bu. 783 01:16:19,560 --> 01:16:20,993 Kurt nerede? 784 01:16:22,080 --> 01:16:26,279 - Kim nerede? - Kurt. İngiliz hainleri. 785 01:16:26,280 --> 01:16:28,555 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 786 01:16:29,040 --> 01:16:30,393 Sen kimsin sen? 787 01:16:31,080 --> 01:16:33,116 Arama emriniz var mı? 788 01:16:33,560 --> 01:16:35,676 İşte buradayım. 789 01:16:36,120 --> 01:16:37,553 Zaten düşündüm. 790 01:16:40,080 --> 01:16:41,798 Aptal çocuk! 791 01:16:43,120 --> 01:16:44,473 Lanet etmek! 792 01:16:45,120 --> 01:16:49,319 Aptal seni! Ve çirkin... ve kötü. 793 01:16:49,320 --> 01:16:50,469 Sürahim...! 794 01:16:50,600 --> 01:16:52,113 Patron, hiçbir şey bulamadık. 795 01:16:52,280 --> 01:16:53,872 Devam et. Burada olması gerekiyor. 796 01:17:01,800 --> 01:17:05,315 Kurt bir uzmandır. Çok uzman. 797 01:17:07,120 --> 01:17:10,657 Şimdi seni duvara yaslamak istiyorum ve hızlı. 798 01:17:20,640 --> 01:17:21,935 Geri gelmek! 799 01:17:23,600 --> 01:17:24,749 Ve eller yukarı! 800 01:17:32,000 --> 01:17:36,539 Stavrogine seni arayacak, ve sen benimle gel... 801 01:17:37,400 --> 01:17:38,628 ...ve sen. 802 01:17:49,520 --> 01:17:50,839 Kurt! 803 01:17:51,880 --> 01:17:53,233 Etrafınız sarılmış durumda. 804 01:18:00,440 --> 01:18:01,873 El bombalarım var. 805 01:18:03,840 --> 01:18:07,377 Ve bir karıncalanma parmak uçlarında. 806 01:18:09,720 --> 01:18:14,418 Eğer beni sıkarsan Bunu havada uçuruyorum. 807 01:18:15,280 --> 01:18:18,658 Ama yine de istemiyorum Cehenneme gidebilirsin. 808 01:18:21,000 --> 01:18:26,176 Kurt'a sahip olmayı tercih ederim seninle bir konuşma. 809 01:18:27,680 --> 01:18:28,954 İyi arkadaşlar gibi. 810 01:18:30,160 --> 01:18:32,935 Yeterince yaşlı olduğunu düşünmüyor musun? bu kafada yargı sahibi olmak mı? 811 01:18:33,440 --> 01:18:35,954 Leydim, kendimi kontrol edemiyorum. 812 01:18:39,400 --> 01:18:42,756 bir saniyede kıyma haline getirildin. 813 01:18:45,640 --> 01:18:46,959 Bazukalarım var. 814 01:18:48,800 --> 01:18:51,360 Onları arabadan çıkarmak zorunda bırakma beni. 815 01:18:53,560 --> 01:18:55,551 Kadınlarım ve çocuklarım var. 816 01:18:57,880 --> 01:19:02,578 Sana göstermesi için bir kadın getirdim. 817 01:19:05,080 --> 01:19:08,868 Onun ne kadar güzel olduğunu hayal bile edemezsin. 818 01:19:14,120 --> 01:19:19,330 Eğer iyi bir çocuksan, Belki bir anlaşma yaparız. 819 01:19:20,440 --> 01:19:22,670 İyi düşün ve dışarı atla. 820 01:19:26,480 --> 01:19:28,357 Sana on saniye veriyorum! 821 01:19:28,720 --> 01:19:31,999 "Si no saltas aqu" fuera, sana söz veriyorum 822 01:19:32,000 --> 01:19:36,618 bundan daha kötü olacak Sabra ve Şatilla'da! 823 01:19:37,000 --> 01:19:39,514 Beni duyuyor musun? 824 01:19:54,000 --> 01:19:56,195 Sana kadını gönderdim. 825 01:20:17,520 --> 01:20:18,748 Laura nerede? 826 01:20:39,200 --> 01:20:40,349 Ortadan kayboldu. 827 01:20:41,000 --> 01:20:42,558 Lanet etmek! Lanet Yankee! 828 01:20:45,240 --> 01:20:48,095 Bir an onu görmekten korktum bir kurt adam belirir. 829 01:20:48,840 --> 01:20:50,239 O bir kurt adam değil. 830 01:21:21,720 --> 01:21:23,039 İşte buradalar. 831 01:21:33,400 --> 01:21:36,472 - Zaten geri çekildiler mi? - Evet. Pembe? 832 01:21:36,840 --> 01:21:40,319 Hasarı onarıyor. Hepsi kaos. 833 01:21:40,320 --> 01:21:41,958 Çekmeceleri, dolapları açtılar. 834 01:21:43,440 --> 01:21:46,659 Evrakları kaydettirdiler Kıyafetleri her yere saçtılar 835 01:21:46,800 --> 01:21:49,894 özel bir olayla sözde samimi giysilerden. 836 01:21:50,640 --> 01:21:54,530 tespit edilmedi İstismar belirtilerinin olması bizim için yeterli. 837 01:21:55,920 --> 01:21:57,876 Patron Nisso çok sertti. 838 01:21:58,080 --> 01:22:00,650 Bizi savunacak Roberto vardı. 839 01:22:01,360 --> 01:22:04,135 Size söylüyorum ki çocuklarınız Bir saniyeyi bile boşa harcamazlar. 840 01:22:04,280 --> 01:22:09,376 Aptal konusuna gelince Stravros rotayı değiştirdi 841 01:22:09,520 --> 01:22:14,298 Çalışmaya başladılar. Bu küçüklerle gurur duyuyorum. 842 01:22:16,880 --> 01:22:21,168 Fark şu ki, daha önce Şafak vakti geldiler 843 01:22:21,880 --> 01:22:25,656 Hayalperest insanları yakaladılar ve korkudan titriyor. 844 01:22:27,280 --> 01:22:29,839 Çocuklarınız yoktu eğitimden korkun. 845 01:22:29,840 --> 01:22:31,319 İşte daha fazlası var Sara Teyze. 846 01:22:31,800 --> 01:22:37,693 Seni sen yapan şey bu biraz tuhaf, neredeyse uzak, 847 01:22:39,040 --> 01:22:41,156 tartışmasız göz kamaştırıcı. 848 01:22:44,440 --> 01:22:47,408 �Geleceğin modu olacak hediyemizden mi? 849 01:22:50,680 --> 01:22:51,874 göreceğim. 850 01:22:52,000 --> 01:22:54,616 Be here. Hepimizin gitmesine gerek yok. 851 01:22:57,280 --> 01:23:00,279 - Ne olurdu? - Patlayan babamdı. 852 01:23:00,280 --> 01:23:03,639 - Annem zaten görmeye gitti. - Bakalım bulabilecek miyim? 853 01:23:03,640 --> 01:23:04,993 Gitmek. çalışmak. 854 01:23:05,280 --> 01:23:08,340 Annem ve Rosa Teyzem görmeye gittiler sonra bize anlatacaklar. 855 01:23:09,680 --> 01:23:11,830 Akşam yemeğimiz gitti... 856 01:23:12,440 --> 01:23:16,410 Bu duygular Sadece yeterince çırpılmış yumurta yapıyorlar. 857 01:23:17,600 --> 01:23:21,172 Antoine nerede olacak? Yalnızca gerekli olmadığında ortaya çıkar. 858 01:23:23,760 --> 01:23:24,988 Bu da burada teyze. 859 01:23:25,560 --> 01:23:29,291 Bugünlük bu kadar yeter. Virgil konusunda ısrar ediyoruz. 860 01:23:39,920 --> 01:23:41,239 Seni aramaya geldim. 861 01:23:42,520 --> 01:23:43,839 Onlar onlar mı? 862 01:23:44,480 --> 01:23:45,708 Bence de. 863 01:24:04,760 --> 01:24:07,615 Ama bu çılgın bir hikaye Son olarak Laura. 864 01:24:09,680 --> 01:24:12,171 Temiz hava almam lazım kafanın içinde. 865 01:24:13,120 --> 01:24:16,771 On gün geçti ve hala bilmiyorum Kafanız için temiz hava alacağınız yer. 866 01:24:17,240 --> 01:24:18,389 Denize gidelim mi? 867 01:24:19,720 --> 01:24:21,517 Denizcilik dozumu zaten aldım. 868 01:24:22,520 --> 01:24:25,375 Bana bir kaşık şeker koy, eğer sakıncası yoksa. 869 01:24:27,440 --> 01:24:30,079 Antoine nerede olacak? şu anda onu yakalayamayacak mısın? 870 01:24:30,080 --> 01:24:32,889 Dün buradan geçtim. Sana söylemeyi unuttum. 871 01:24:32,960 --> 01:24:35,530 Adresini bırakmadı ama geri döneceğini söyledi. 872 01:24:35,560 --> 01:24:37,118 Geri geliyor. Her zaman. 873 01:24:37,240 --> 01:24:39,617 Özellikle ne zaman Onunla birlikte olmak istemiyorum. 874 01:24:44,040 --> 01:24:46,600 Özetleyip devam ediyorum: 875 01:24:47,320 --> 01:24:50,732 Öncelikle bir lider var vurularak öldürülen Olo'nun. 876 01:24:51,800 --> 01:24:53,711 Katil çoktan bulunmuştur. 877 01:24:56,240 --> 01:24:58,196 İddia edilen kişi Laura. 878 01:24:59,160 --> 01:25:00,957 İddia edilen 879 01:25:03,920 --> 01:25:05,911 Bu izole edilmiş bir eylem değildi: 880 01:25:06,600 --> 01:25:11,093 önceden planlama ve etkililik vardı bu da suç ortaklığını varsayar. 881 01:25:11,360 --> 01:25:15,489 Hepsi kanonik: şafak sökmeden sahil güvenliği yakala. 882 01:25:15,600 --> 01:25:16,874 Kitaplarda var. 883 01:25:18,440 --> 01:25:21,500 Sevgilinin işi değil bu ama öldürmeyi öğrenen insanlardan. 884 01:25:22,760 --> 01:25:25,559 Roberto'nun hiçbir şeyi yok Bu hikayeyle ne yapmalı? 885 01:25:25,560 --> 01:25:28,290 Robert, zaten fark ettim ki, Hiçbir şeyle alakası yok. 886 01:25:29,240 --> 01:25:31,435 Deniz onu tesadüfen getirdi. 887 01:25:32,200 --> 01:25:34,559 Senin kafanda bu olmamalı Ulysses olmaktan çok uzaklaş, 888 01:25:34,560 --> 01:25:36,312 sonunda Taca'ya döndü. 889 01:25:37,480 --> 01:25:38,708 Olamaz mı? 890 01:25:38,840 --> 01:25:42,093 Sana anlatmaya çalıştığım şey tam olarak buydu: Öyle olduğu açıktır. 891 01:25:43,560 --> 01:25:49,088 Adı Robert Jordan ve doğrudan bir yerden geldi. Hemingway'in romanı. 892 01:25:49,720 --> 01:25:54,418 Sanki doğrudan ayrılmak mümkünmüş gibi Hemingway'in bir romanından. 893 01:25:56,000 --> 01:25:59,970 çağrılmasını tercih ederim Robert Schuman, 894 01:26:00,040 --> 01:26:02,576 ve bir piyanoyla karaya çıktım kıyılarda. 895 01:26:03,280 --> 01:26:07,659 Ama muhtemelen bahis oynamalıyım közdeki sardalyam. 896 01:26:08,280 --> 01:26:09,793 Aniden kaybolma durumunda, 897 01:26:09,920 --> 01:26:12,650 her zaman ayrılırdım bazı müzik kalıntıları. 898 01:26:14,120 --> 01:26:15,838 Çok şüphecisin Sara. 899 01:26:17,800 --> 01:26:20,860 Çok daha şüpheci olurdum eğer iki çocuk annesi olsaydım. 900 01:26:21,920 --> 01:26:24,150 Benim yerimde ne yapardın? 901 01:26:30,960 --> 01:26:32,791 Şimdi cevap vermek zorunda mıyım? 902 01:26:34,880 --> 01:26:38,770 Bu arada, şimdi ne söylemen gerekiyordu? 903 01:26:40,440 --> 01:26:45,695 Bu kalenin duvarları İşgalcilerin açgözlülüğünü engellemiyorlar. 904 01:26:46,960 --> 01:26:50,770 Kapı açık ve misafirperver kim gelirse gelsin. 905 01:26:52,480 --> 01:26:57,815 Kim gelirse gelsin hoş geldin Girişe koymayı unuttum. 906 01:27:01,000 --> 01:27:02,718 Neyden şikayet ediyorum? 907 01:27:05,400 --> 01:27:08,858 Belki de yaşadığımız günlerden Yaşlanırlar ve başka bir şey olmaz. 908 01:27:14,400 --> 01:27:19,098 Arabanın anahtarlarını bana ödünç ver. Temiz hava konusunda ısrar ediyorum. 909 01:27:19,160 --> 01:27:22,493 Sana eşlik edeceğim Sara. Eğer Rosa çocuklarla kalmayı dert etmiyorsa. 910 01:27:22,560 --> 01:27:26,018 Onları yalnız bırakmak istemiyorum çünkü yine de korkacaklarını düşünüyorum. 911 01:27:27,320 --> 01:27:29,999 Korku zaten daha iyi bir arkadaş buldu: 912 01:27:30,000 --> 01:27:32,491 bizi yarı yolda bırakmayacak en yakın zamanlar. 913 01:27:59,880 --> 01:28:01,393 Işıktan utanıyor musun? 914 01:28:01,520 --> 01:28:04,739 Teyzenin sana öğrettiği gibi yapmalısın ve gelmelerini bekle. 915 01:28:09,920 --> 01:28:12,980 Yarasa, bastona gel sebum var! 916 01:28:14,880 --> 01:28:17,719 Bu kadar bağırmaya gerek yok Yarasalar bu şekilde korkar. 917 01:28:17,720 --> 01:28:20,079 Eğer bunu iyi bir tavırla istemezsen, Gelmiyorlar. 918 01:28:20,080 --> 01:28:23,094 Yarasa, bastona gel sebumun var. 919 01:28:31,000 --> 01:28:32,831 Öyleyse takip edin, teyze şimdi geliyor. 920 01:28:56,480 --> 01:28:57,799 Sen Rosa olmalısın. 921 01:29:00,400 --> 01:29:02,675 Benim adım Robert. Robert Jordan. 922 01:29:10,120 --> 01:29:12,793 - Laura'nın arkadaşı. - Su ister misin? 923 01:29:27,640 --> 01:29:30,893 Biz zaten evin etrafında dolaştık ve hiç yarasa görmedik 924 01:29:36,880 --> 01:29:38,199 Angelus. 925 01:29:42,520 --> 01:29:46,879 Angelus Müjde'nin duasıdır, ve Millet'i sevmiyorum. 926 01:29:46,880 --> 01:29:48,313 Aynı zamanda bir geminin adıdır. 927 01:29:48,840 --> 01:29:52,013 Tutuklanan geminin Tavira iskelesinde. 928 01:29:52,320 --> 01:29:53,799 Gazetede çıkıyor. 929 01:29:54,640 --> 01:29:56,039 Özetler misiniz? 930 01:30:00,280 --> 01:30:03,559 Angelus kaptanlığa girdi yaklaşık bir ay önce Lizbon limanından 931 01:30:03,560 --> 01:30:04,879 Hollanda bayrağıyla. 932 01:30:05,080 --> 01:30:07,999 Mülkiyet kaydı Bir Yunan vatandaşı adına 933 01:30:08,000 --> 01:30:12,095 Lord Odysseus Onassis, ancak sahte olduğundan şüpheleniliyor. 934 01:30:12,760 --> 01:30:15,319 Mürettebat Dört kişiden oluşuyordu 935 01:30:15,320 --> 01:30:17,390 Kimlikleri doğrulanamayanlar, 936 01:30:18,240 --> 01:30:21,652 güçlü şüpheler var aynı derecede yanlış olmak. 937 01:30:22,080 --> 01:30:24,775 Mürettebat üyelerinin isimlerini takip edin. 938 01:30:25,880 --> 01:30:27,279 Hangi isimler? 939 01:30:29,280 --> 01:30:31,896 Özellikle ilginç bir şey yok. 940 01:30:32,040 --> 01:30:35,532 Bunlar, oradan alınmış gibi görünen tanıdık isimler. "Arab Geceleri." 941 01:30:36,320 --> 01:30:38,759 Angelus soygunu Bom Succeso iskelesinde 942 01:30:38,760 --> 01:30:41,359 temizlik işini nerede aldım kaskın içinde 943 01:30:41,360 --> 01:30:44,239 ve ürün sevkiyatı bir şirketin ilaç ürünleri 944 01:30:44,240 --> 01:30:46,151 artık hiçbir zaman var olmadığını biliyoruz. 945 01:30:47,600 --> 01:30:51,251 Bir varyantını takip eder "Güllerin Mucizesi." 946 01:30:51,840 --> 01:30:54,239 Şarap imalathanesi kayıtlı ve kutuları aç, 947 01:30:54,240 --> 01:30:56,999 sülfonamidler ve vitaminler yerine keşfedilir, 948 01:30:57,000 --> 01:31:00,599 ya da korku, çuvallara çok iyi sarılmış, 949 01:31:00,600 --> 01:31:03,773 gerçek bir cephanelik savaş silahlarından. 950 01:31:05,360 --> 01:31:08,239 Angelus Lizbon limanından ayrıldı Beyrut'a doğru yola çıktık 951 01:31:08,240 --> 01:31:09,679 ve Algarvian sahili boyunca ilerlerken 952 01:31:09,680 --> 01:31:12,978 bir korvet tarafından durduruldu Portekiz Donanması'ndan. 953 01:31:13,160 --> 01:31:14,513 Gemide bulunanlar 954 01:31:14,680 --> 01:31:19,014 cinsiyetten bireylerin üç cesedi erkek, kurşunlarla delinmiş, 955 01:31:19,920 --> 01:31:20,989 ve çeşitli ipuçları 956 01:31:21,120 --> 01:31:24,054 olaya tanıklık eden şiddetli silahlı çatışmanın yaşandığı yer. 957 01:31:24,800 --> 01:31:25,869 Adli polis 958 01:31:26,040 --> 01:31:29,930 bunun bir olduğundan şüpheleniyor silah kaçakçıları arasında hesaplaşma, 959 01:31:31,840 --> 01:31:36,038 ve işlerine devam ediyor... vb. 960 01:31:37,520 --> 01:31:40,592 - Yani? - Bu yüzden? Hiç bir şey. 961 01:31:41,320 --> 01:31:42,833 Aynı kilodayız. 962 01:31:43,560 --> 01:31:45,719 Düşünmüyorum kesinlikle hiçbir şey. 963 01:31:45,720 --> 01:31:49,018 Hangi cehennemde olabilir ki? Angelus'un dördüncü mürettebat üyesi. 964 01:31:49,120 --> 01:31:50,439 "Açık denizlerde sürükleneceğim, 965 01:31:50,560 --> 01:31:53,893 ya da tam tersi buldum karada barınma ve yardım? 966 01:31:54,960 --> 01:31:57,769 "Soru bu olmaz mıydı?" Düşüncelerimizi neler meşgul ediyor? 967 01:32:00,360 --> 01:32:02,771 Soru yok Düşüncelerim beni meşgul ediyor. 968 01:32:03,120 --> 01:32:07,613 Roberto için endişeleniyorum. Farkı anlıyor musun? 969 01:32:07,720 --> 01:32:10,075 Bu ismi duyduğumu hatırlamıyorum. 970 01:32:11,160 --> 01:32:14,439 Gerek yok. Sizin mantığınız polisinkiyle aynı. 971 01:32:14,440 --> 01:32:16,599 Sorun o değil Laura. Bu aynı zamanda halkın meselesidir. 972 01:32:16,600 --> 01:32:19,679 Ve büyük ihtimalle bu geceki ziyaretlerimiz. 973 01:32:19,680 --> 01:32:21,159 Ne umurumda? 974 01:32:21,280 --> 01:32:23,959 Rosa'yı görmek ister misin? çocuklarınızı bu karmaşadan kurtarın. 975 01:32:23,960 --> 01:32:26,610 Senden tek isteğim bu Ve sanırım bu çok fazla bir şey istemiyor. 976 01:32:27,040 --> 01:32:29,519 O yüzden tekrar soruyorum Benim yerimde ne yapardın? 977 01:32:29,520 --> 01:32:33,456 Tekrar cevap vermiyorum. Bu Tek garanti, özgürlüğüm. 978 01:32:40,480 --> 01:32:44,814 Uzun zamandır buradayız birbirimizle konuşmadan, 979 01:32:45,440 --> 01:32:48,170 ama seni seviyorum, suçlamıyorum... - Neyden? 980 01:32:49,800 --> 01:32:53,212 - Rica ederim. Söylemek. Virgil'in ölümüyle ilgili mi? 981 01:32:54,720 --> 01:32:57,973 Yaşamak istiyorum, kalmak istemiyorum saçma bir rüyaya bağlı. 982 01:32:58,560 --> 01:33:01,449 Faşizme dönemezsiniz ve her şeye yeniden başlayın. 983 01:33:05,440 --> 01:33:07,396 Bok! Bok! 984 01:33:25,360 --> 01:33:26,509 Laura! 985 01:33:35,000 --> 01:33:36,479 Artık dayanamıyorum Sara. 986 01:33:53,280 --> 01:33:54,838 Ne yapıyorsun? 987 01:34:01,160 --> 01:34:02,878 Zarları atın ve bir barco bağlayın. 988 01:34:03,400 --> 01:34:04,753 Sinbad'ınki gibi mi? 989 01:34:10,120 --> 01:34:11,712 Sinbad nasıldı? 990 01:34:11,840 --> 01:34:15,298 Büyük bir kuşa dönüştü ve istediği yere uçtu. 991 01:34:22,360 --> 01:34:25,279 Roberto teknesinin Sinbad'ınkinin aynısıydı. 992 01:34:25,280 --> 01:34:27,879 Dün yürüdük Rosa Teyze'nin erkek arkadaşının teknesinde. 993 01:34:27,880 --> 01:34:30,439 - O benim erkek arkadaşım değil! - Evet Rosa Teyze. 994 01:34:30,440 --> 01:34:31,919 - Ne diyor? - Anlamsız. 995 01:34:32,040 --> 01:34:33,473 Çok uykulular. 996 01:34:34,480 --> 01:34:35,833 Lütfen uyu. 997 01:34:40,400 --> 01:34:44,609 Robert'a bize izin verip vermeyeceğini sor teknene bin, Rosa Teyze. 998 01:34:55,040 --> 01:34:57,519 Roberto Amca bir şey yapacağını söylüyor çok tehlikeli yolculuk 999 01:34:57,520 --> 01:35:01,119 ve çocuklar gidemiyor ama geri döndüğünde hepimizi alır. 1000 01:35:01,120 --> 01:35:03,656 Roberto Amca öldürecek kara korsana mı? 1001 01:35:11,840 --> 01:35:12,955 Gitmek. 1002 01:35:13,280 --> 01:35:15,771 Ve gideceğimize söz veriyor yedi denizin ötesinde mi? 1003 01:35:21,480 --> 01:35:22,913 Peki bana bir maymun getirir misin? 1004 01:35:23,360 --> 01:35:26,420 �Ve bir papağan María Callas'a eşlik edin! 1005 01:35:31,200 --> 01:35:32,838 Senin isteğin benim emrimdir. 1006 01:35:34,200 --> 01:35:36,519 İstediğin her şeyi getireceğim Eğer şimdi uyuyacaksan. 1007 01:35:36,520 --> 01:35:38,033 Ben zaten uyuyorum! 1008 01:35:39,040 --> 01:35:40,473 Bu nedir? 1009 01:35:41,000 --> 01:35:42,831 Soru: Bunu nasıl yaptım? 1010 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 Bir hikaye uydurabilir misin? 1011 01:35:47,240 --> 01:35:49,799 Roberto Amca bir şeyin arkasındaydı. çok hızlı balık, 1012 01:35:49,800 --> 01:35:53,690 ve kafamı bir yere çarptım denizin dibinde bulunan gemi. 1013 01:35:53,880 --> 01:35:55,598 Roberto Amca denizde mi doğdu? 1014 01:35:56,440 --> 01:36:00,410 María doğup doğmadığını soruyor denizde ve eğer bir kız arkadaşın varsa. 1015 01:36:01,960 --> 01:36:06,999 Henüz deniz kızı bulamadım. ve bir elma ağacında doğdu. 1016 01:36:07,000 --> 01:36:08,797 Robert Amca bir elma ağacında doğdu. 1017 01:36:09,120 --> 01:36:12,439 Ama kimse elma ağacında doğmaz, sadece elmalar. 1018 01:36:12,440 --> 01:36:15,273 María buna inanmıyor. 1019 01:36:18,840 --> 01:36:19,989 Bu uzun bir hikaye. 1020 01:36:20,120 --> 01:36:22,372 - Her şeyi duyuyorum! - Account... 1021 01:36:23,200 --> 01:36:24,997 Hikâyeyi anlatmanızı istiyorlar. 1022 01:36:33,440 --> 01:36:34,998 Bir zaman vardı... 1023 01:36:35,640 --> 01:36:38,370 ...tüm dünya savaşa gitti, 1024 01:36:39,600 --> 01:36:41,431 ve Amsterdam adında bir şehirde 1025 01:36:43,360 --> 01:36:48,456 iki yaşlı kadın yaşıyordu güzel bir bahçeleri vardı 1026 01:36:48,600 --> 01:36:51,592 lalelerle, ortancalarla, 1027 01:36:52,000 --> 01:36:54,116 sümbüller, krizantemler, 1028 01:36:55,680 --> 01:36:57,033 ve güller. 1029 01:36:58,880 --> 01:37:02,611 Ve bir gün kış gibi yaklaşıyordu 1030 01:37:02,920 --> 01:37:05,775 sonuncuyu yakalamaya gittiler elmalar. 1031 01:37:06,440 --> 01:37:11,218 La nieve cubría el suelo, ve onu şaşırtarak, 1032 01:37:12,240 --> 01:37:16,176 ağlarken ne buldular, yarısı karla kaplı, 1033 01:37:16,480 --> 01:37:17,993 elma ağacının altında mı? 1034 01:37:19,880 --> 01:37:21,108 Bir bebek 1035 01:37:24,280 --> 01:37:27,359 Uyuyorlar. sana öyle olduğunu söylemiştim uzun bir hikaye. 1036 01:37:27,360 --> 01:37:28,554 Peki sonra? 1037 01:37:31,960 --> 01:37:33,234 Sonrasında... 1038 01:37:34,840 --> 01:37:38,332 ...elma ağacı neredeydi? bir bomba düştü. 1039 01:37:39,480 --> 01:37:41,835 Çocuk elden ele yürüdü 1040 01:37:42,400 --> 01:37:46,439 sonunda onu koyana kadar Amerika Birleşik Devletleri'ne giden bir teknede 1041 01:37:46,440 --> 01:37:48,112 bazı Yahudi mültecilerle birlikte. 1042 01:37:49,240 --> 01:37:50,468 Peki sonra? 1043 01:37:53,400 --> 01:37:54,753 Her şeyden biraz: 1044 01:37:56,200 --> 01:38:00,199 ıslahevleri, madenler Virginia'da kömür, 1045 01:38:00,200 --> 01:38:04,295 Vietnam, Güney Amerika, Orta Doğu... 1046 01:38:05,040 --> 01:38:06,632 Angelus adında bir gemi, 1047 01:38:10,280 --> 01:38:13,010 hiç varamadığım yer elma ağacı dikmek 1048 01:38:23,800 --> 01:38:25,392 Neredeyse mahvettim. 1049 01:38:26,200 --> 01:38:27,918 Silahı teknede bırak 1050 01:38:29,000 --> 01:38:31,616 için yeterliydi Beni buraya kadar takip ettiler. 1051 01:38:32,000 --> 01:38:35,094 Neyse ki onlar daha saftı. 1052 01:38:36,640 --> 01:38:40,894 Ve arkadaşlarım yapabilirdi beni bulmak için onları takip et. 1053 01:38:42,720 --> 01:38:46,974 Eski avcı hikayesi avlandı 1054 01:38:47,000 --> 01:38:51,937 Dolayısıyla öyle görünüyor ki, bütün yollar Roma'ya çıkar. 1055 01:38:52,480 --> 01:38:54,072 Roma, açık şehir. 1056 01:38:54,600 --> 01:38:56,397 Ama ben Papa değilim. 1057 01:38:56,720 --> 01:38:58,039 Kurt mu? 1058 01:38:59,840 --> 01:39:01,239 Ben iyi kurdum. 1059 01:39:01,760 --> 01:39:03,478 Peki ya araba patlaması? 1060 01:39:07,480 --> 01:39:09,198 Savaş eğlenceli değil. 1061 01:39:10,840 --> 01:39:13,900 Ve silah ona doğrultuldu Laura'nın kafası mı? 1062 01:39:14,440 --> 01:39:17,534 Bu neden olabilir kanlı bir dram. 1063 01:39:19,440 --> 01:39:21,317 O sonsuz saniyeler! 1064 01:39:22,960 --> 01:39:24,951 O saniyeler bitmişti. 1065 01:39:28,040 --> 01:39:31,498 her şey için üzgünüm sebep olduğum sorunlar. 1066 01:39:31,680 --> 01:39:35,275 Ama seni asla unutmayacağım Laura. 1067 01:39:36,120 --> 01:39:37,838 ve burada kimse yok. 1068 01:39:38,480 --> 01:39:41,839 Laura bana senden çok bahsetti Sanki eski dostmuşuz gibi. 1069 01:39:41,840 --> 01:39:43,398 Peki Angelus? 1070 01:39:44,600 --> 01:39:48,695 Garip bir isim garip bir gemi için. 1071 01:39:48,960 --> 01:39:50,632 Yabancılar için sadece yabancılar. 1072 01:39:51,920 --> 01:39:53,592 Bir tekne için iyi bir isim. 1073 01:39:53,920 --> 01:39:56,719 Dürüst olmak gerekirse, Öldüğümü itiraf etmeliyim 1074 01:39:56,720 --> 01:40:01,179 bilmek Bu hikaye nasıl bitecek? 1075 01:40:03,400 --> 01:40:04,628 Kadere inanıyorum, 1076 01:40:07,480 --> 01:40:10,892 ve kesinlikle bende yok kart okuyucuya gitme nedenleri. 1077 01:40:12,160 --> 01:40:13,639 Bu arada, 1078 01:40:13,840 --> 01:40:18,777 "senin gibi" ve arkadaşların Tavira'nın Angelus'unu ortadan kaldıracak mısın? 1079 01:40:21,160 --> 01:40:22,957 Bilmek isterim. 1080 01:40:24,880 --> 01:40:26,154 Ve ben. 1081 01:40:33,320 --> 01:40:35,470 Yatacağım. 1082 01:40:36,960 --> 01:40:38,837 Zor bir gün oldu. 1083 01:40:40,520 --> 01:40:42,431 Bırak onu, sonra yaparım. 1084 01:40:50,640 --> 01:40:53,290 kalabilirsin istediğin kadar. 1085 01:41:02,720 --> 01:41:05,290 Ayrılmadan önce seni tekrar görmem lazım. 1086 01:41:06,960 --> 01:41:08,279 Her şey zaten hazırlandı. 1087 01:41:08,440 --> 01:41:11,135 Roberto benim odamda uyuyor and me with the children. 1088 01:41:14,680 --> 01:41:18,013 Tekrar düşündümde affediyorum the evil he does because of how good he knows. 1089 01:41:24,560 --> 01:41:27,938 Gördüğünüz gibi biz basit zevkleri olan insanlar. 1090 01:41:29,720 --> 01:41:32,473 - Roma'da... - Evet? 1091 01:41:33,720 --> 01:41:35,119 Yani... 1092 01:41:36,360 --> 01:41:38,476 Günlüğümüz nasıl? 1093 01:41:40,360 --> 01:41:41,839 Bunun gibi bir şey. 1094 01:41:42,880 --> 01:41:46,690 There is a beautiful quote that says: Roma'da Romalı ol. 1095 01:41:51,200 --> 01:41:52,838 Biz Romalı değiliz 1096 01:41:55,840 --> 01:41:59,515 Children are not very social 1097 01:42:00,120 --> 01:42:01,838 and the move was not easy. 1098 01:42:07,760 --> 01:42:13,719 İşlerin nasıl olabileceği komik korkunç derecede uzaklaşır, 1099 01:42:13,720 --> 01:42:15,039 terribly cold. 1100 01:42:18,240 --> 01:42:21,277 They are letters that are not written 1101 01:42:21,920 --> 01:42:27,858 telefon görüşmeleri in which there is almost no speaking, 1102 01:42:30,840 --> 01:42:32,432 It is the hard job of living. 1103 01:42:35,880 --> 01:42:37,313 Go to Rome with the children 1104 01:42:37,440 --> 01:42:42,252 It was too much of a decision ani ve acımasız. 1105 01:42:42,920 --> 01:42:46,810 Bir daha asla düşünmedim Portekiz'e dönebilirim 1106 01:42:48,240 --> 01:42:53,018 onun ayrıldığını ölü bir ülkenin arkasında. 1107 01:42:55,360 --> 01:42:59,136 Gördüğünüz gibi hayat Hatalardan oluşur. 1108 01:43:00,760 --> 01:43:02,716 Ve yine buradayım. 1109 01:43:04,640 --> 01:43:06,676 Çocuklar bu evi çok seviyor 1110 01:43:09,240 --> 01:43:10,878 ve plaj onlar için iyidir. 1111 01:43:11,920 --> 01:43:16,493 Roma'da yok teyzelerin şirketi 1112 01:43:17,480 --> 01:43:20,517 ne de Rosa'nın şımartılması. 1113 01:43:25,040 --> 01:43:26,678 Biliyor musun Robert, 1114 01:43:28,360 --> 01:43:32,489 normalde Yabancılara kötü tepki verirler. 1115 01:43:34,160 --> 01:43:37,630 Şikayet edemem. 1116 01:43:39,880 --> 01:43:41,677 Seni defalarca soracaklar. 1117 01:43:44,200 --> 01:43:47,533 Her gün Roma'da kapına gelebilirim. 1118 01:43:48,520 --> 01:43:50,112 Çok mutlu olacaklar. 1119 01:43:52,240 --> 01:43:53,514 Ve sen? 1120 01:43:55,440 --> 01:43:56,953 Çok mutlu olacaksın. 1121 01:44:02,200 --> 01:44:07,455 Artık yaşlanmış olacağım ve sana güzel bir yemek hazırlayacağım. 1122 01:44:19,640 --> 01:44:23,315 İşte o... Angelus. 1123 01:44:34,460 --> 01:44:35,913 Cesur kavga. 1124 01:44:37,640 --> 01:44:41,371 Beğenmedin seni orada tek başına mahsur kalmış halde görüyor musun? 1125 01:44:44,440 --> 01:44:45,793 Merak etme. 1126 01:44:46,160 --> 01:44:48,230 Eski dostun seni oradan çıkaracak. 1127 01:44:49,520 --> 01:44:53,871 En nada estar's rompiendo las olas 1128 01:44:54,280 --> 01:44:55,952 denize doğru gidiyor. 1129 01:45:28,480 --> 01:45:32,052 - Yaban mersinli dondurma istiyorum. - Yabanmersinli dondurma yok. 1130 01:45:33,480 --> 01:45:36,653 Çikolatalı dondurma istiyorum ve... kahve. 1131 01:45:36,720 --> 01:45:37,835 Hiç böğürtlenin yok mu? 1132 01:45:38,000 --> 01:45:42,459 Hayır, çikolatamız var. vanilya, krema, badem... 1133 01:45:42,960 --> 01:45:44,473 Yani... 1134 01:45:46,200 --> 01:45:48,077 ...sadece badem istiyorum. 1135 01:45:49,200 --> 01:45:50,428 Bir kahve istiyorum. 1136 01:45:51,320 --> 01:45:56,530 köpüklü maden suyu ve bir İtalyan. Teşekkür ederim. 1137 01:45:59,800 --> 01:46:02,519 Arkadaşın henüz gelmedi mi? Garip. 1138 01:46:05,200 --> 01:46:06,553 Biraz erken. 1139 01:46:09,200 --> 01:46:11,111 Her şeyin iyi olacağını mı düşünüyorsun? 1140 01:46:15,200 --> 01:46:16,474 Çocuklar nerede? 1141 01:46:18,640 --> 01:46:19,914 Roberto! 1142 01:46:21,440 --> 01:46:22,793 Maria! 1143 01:46:23,080 --> 01:46:25,730 Görünüşe göre teknelere bakmaya gittiler. 1144 01:46:43,160 --> 01:46:45,230 Roberto, buraya gel. 1145 01:47:54,440 --> 01:47:56,271 Angelus yarın yola çıkıyor. 1146 01:47:59,320 --> 01:48:01,879 Gece yarısı geçeceğiz evinizin önünde. 1147 01:48:01,880 --> 01:48:03,154 ve yelkenleri açacağız. 1148 01:48:04,080 --> 01:48:06,491 Bu bir işaret olacak her şeyin yolunda gittiğini. 1149 01:48:08,080 --> 01:48:09,354 Ve vedalaşıyoruz. 1150 01:48:13,800 --> 01:48:17,292 Konuştuğun adam son zamanlarda... 1151 01:48:17,520 --> 01:48:18,714 Onun nesi var? 1152 01:48:19,720 --> 01:48:20,994 Hiç bir şey. 1153 01:48:21,400 --> 01:48:22,719 Görünüşünü beğenmiyorum. 1154 01:48:22,840 --> 01:48:25,900 Anne, bu dondurma İşe yaramaz, sadece su. 1155 01:48:27,000 --> 01:48:28,353 Sakın yeme. 1156 01:48:28,680 --> 01:48:31,330 "Peki neden?" Beğenmeseniz yer misiniz? 1157 01:48:32,120 --> 01:48:33,951 Neden hiçbir zaman mitoloji yoktur? 1158 01:48:56,000 --> 01:48:58,650 Anne, ne zaman gelebiliriz? suya gitmek mi? 1159 01:48:58,920 --> 01:49:00,959 Şimdi gidebilirsin ama hayır nerede durmuyorsun. 1160 01:49:00,960 --> 01:49:03,530 -Dondurma yiyebilir miyiz? - Benimle gelir misin Robert? 1161 01:49:04,840 --> 01:49:08,616 Çantada taze limonata var. Güneşe pek çıkmıyorsun. 1162 01:49:08,800 --> 01:49:11,939 Merak etme. Kendimize nasıl bakacağımızı biliyoruz. 1163 01:49:14,560 --> 01:49:15,834 Uçacağım! 1164 01:50:10,120 --> 01:50:11,519 Denize gelmiyor musun? 1165 01:50:12,920 --> 01:50:14,114 Öyle düşünmüyorum. 1166 01:50:15,520 --> 01:50:18,614 Bu günlerde fazla mükemmeller affetmezler. 1167 01:50:19,920 --> 01:50:21,512 Buranın konforunu tercih ediyorum. 1168 01:50:27,000 --> 01:50:31,049 Atlayan kızların güzel görüntüsü, Roberti�o ve María. 1169 01:50:31,480 --> 01:50:35,439 ve Rosa banyo yapıyor. Banyo yapıyor musun? 1170 01:50:36,080 --> 01:50:37,274 Hayır. 1171 01:50:37,480 --> 01:50:40,879 Şu anda çocuklara bir şeyler söylüyor gibi görünüyor. 1172 01:50:40,880 --> 01:50:43,940 The beautiful bearing of kumda yürüyen bir adam. 1173 01:50:45,360 --> 01:50:46,952 Kumda yürümez. 1174 01:50:47,680 --> 01:50:49,898 her biri kendi hareketi var 1175 01:50:50,520 --> 01:50:54,774 ve bu arada bir şey onları birbirine bağlayıp kafalarını karıştırıyor Işığın kendisinin hareketi ile. 1176 01:50:56,120 --> 01:50:57,439 Bu hayvan ışığı, 1177 01:50:57,560 --> 01:51:00,415 sallanıyor ve titreşiyor ağustos böceğinin kanatları gibi. 1178 01:51:01,920 --> 01:51:03,399 Seni görmek gerekli değil. 1179 01:51:04,520 --> 01:51:08,330 az önce onları izledim dürbünle dalgın bir şekilde. 1180 01:51:08,520 --> 01:51:09,794 Yaklaşın. 1181 01:51:10,720 --> 01:51:14,337 Onlardan sakladığım görüntü Bu bir mutluluk görüntüsüdür. 1182 01:51:15,200 --> 01:51:17,350 Bu konuda pek şüphem yok. 1183 01:51:19,800 --> 01:51:21,233 Eğer beni sorgulasalardı... 1184 01:51:22,720 --> 01:51:23,835 Eğer beni sorgulasalardı 1185 01:51:23,960 --> 01:51:27,657 tamamen istekliyim o görüntünün karakterini inkar etmek. 1186 01:51:28,920 --> 01:51:31,615 Bu dayanılmaz. bu zamanlarda. 1187 01:51:40,480 --> 01:51:41,799 Geldiğini gördüm. 1188 01:51:44,680 --> 01:51:45,999 Gözlerin kapalıyken mi? 1189 01:51:47,000 --> 01:51:48,319 Gözleri kapalıyken. 1190 01:51:50,120 --> 01:51:51,792 Kırmızı şarap getiriyorum. 1191 01:51:55,080 --> 01:51:58,856 Çok güzel... Bakın ne kadar güzel bir renk. 1192 01:52:02,240 --> 01:52:05,073 Yakut gibi kan kırmızısı. 1193 01:52:06,040 --> 01:52:07,553 Neden kadeh kaldırıyoruz? 1194 01:52:11,040 --> 01:52:12,268 Gün batımına doğru. 1195 01:52:16,280 --> 01:52:17,554 Olsun! 1196 01:52:20,080 --> 01:52:21,433 Gün batımına doğru. 1197 01:52:31,400 --> 01:52:33,118 Sanırım birkaç vuruş yapacağım. 1198 01:52:34,720 --> 01:52:37,290 Son bir banyo, gün batımından önce. 1199 01:52:40,400 --> 01:52:41,515 Robert! 1200 01:52:42,560 --> 01:52:45,051 Maria isterdi bir denizyıldızı 1201 01:53:15,120 --> 01:53:16,872 Artık bir şeyler sipariş edebilirsiniz. 1202 01:53:17,800 --> 01:53:19,233 Hiçbir şey istemiyorum. 1203 01:53:20,200 --> 01:53:22,156 sanmıyorum hiçbir arzunun olmadığını. 1204 01:53:23,200 --> 01:53:25,895 Hadi, istiyor olmalısın bir dilek tut 1205 01:53:28,320 --> 01:53:30,311 Şimdi bunu düşünmemeyi tercih ederim. 1206 01:53:33,840 --> 01:53:35,239 Su nasıldı? 1207 01:53:37,160 --> 01:53:39,230 Suyu düşünmedim. 1208 01:53:40,640 --> 01:53:42,119 Seni düşünüyordum. 1209 01:53:46,920 --> 01:53:51,835 Irbid'de bir hücrede senin hakkında, 1210 01:53:53,600 --> 01:53:55,272 Ürdün'ün kuzeyinde. 1211 01:53:58,880 --> 01:54:00,233 Garip, değil mi? 1212 01:54:04,320 --> 01:54:07,050 Dairesel bir delikti siyah boyalı, 1213 01:54:09,840 --> 01:54:11,398 ışık yok 1214 01:54:16,480 --> 01:54:18,357 Büyüklüğünü söylemek imkansız. 1215 01:54:24,120 --> 01:54:26,039 Yapabileceğin tek şey etrafı hissetmekti 1216 01:54:26,040 --> 01:54:29,771 nemli ve haşlanmış duvarlar, sonsuza kadar. 1217 01:54:36,360 --> 01:54:41,297 Önce mekan hissini kaybedersin, zamandan sonra. 1218 01:54:43,440 --> 01:54:45,237 Vücut şişmiş gibi görünüyor, 1219 01:54:48,320 --> 01:54:49,912 biçimsiz hale gelir. 1220 01:54:52,560 --> 01:54:55,472 Nefes alan biri vardı. 1221 01:54:59,200 --> 01:55:01,111 Hala insan olabilir miydi? 1222 01:55:37,080 --> 01:55:38,718 Seni hatırlamak istemiyorum. 1223 01:55:40,840 --> 01:55:42,592 Hayatım hayaletlerle dolu. 1224 01:56:05,080 --> 01:56:07,730 Bu evde asla içecek bir şey yok. 1225 01:56:26,040 --> 01:56:29,930 - Nereye gidiyordun? - Ben evden bahsediyordum. 1226 01:56:32,560 --> 01:56:35,620 Bunun aptalca olacağı açık. böyle bir evi sat. 1227 01:56:37,800 --> 01:56:41,395 Ve sadece kızlar için değil, her şey için. 1228 01:56:42,520 --> 01:56:46,490 Böyle bir ev nerede bulunur? bu günlerde? 1229 01:56:47,000 --> 01:56:49,036 �Göz kamaştırıcı manzaralarla 1230 01:56:50,360 --> 01:56:52,794 ve deniz neredeyse içeriye girerken? 1231 01:56:53,600 --> 01:56:55,192 Bu büyük bir aptallık olurdu. 1232 01:56:59,960 --> 01:57:01,393 Arkadaşlar ne içindir? 1233 01:57:03,760 --> 01:57:07,696 olduklarını zaten biliyoruz iki klasik bayan, 1234 01:57:07,720 --> 01:57:11,132 fazla dik ve gururlu böyle şeylerle uğraşmak. 1235 01:57:13,000 --> 01:57:16,959 İnanın hayranım ve saygı duyuyorum derinden bu aile, 1236 01:57:16,960 --> 01:57:20,372 ama aceleci kararlar ve desperate acts no. 1237 01:57:44,760 --> 01:57:47,079 If you don't eat it now, tüm zarafet kaybolur. 1238 01:57:47,080 --> 01:57:50,993 Akşam yemeği masada! 1239 01:58:03,200 --> 01:58:04,633 Çocuklar burada yemek yiyor. 1240 01:58:05,440 --> 01:58:09,853 Güveçte çok fazla biber var, ve karnınıza zarar verebilir. 1241 01:58:24,160 --> 01:58:25,229 Laura mı? 1242 01:58:25,360 --> 01:58:28,799 Bayan Laura, bu gerekliydi Bugün gitti, bir süre önce gitti. 1243 01:58:28,800 --> 01:58:31,416 ve saymamamı söyledi akşam yemeğinde onunla. 1244 01:58:32,080 --> 01:58:34,594 Ah, onu korusun! 1245 01:58:52,160 --> 01:58:53,434 Tabağını bana ver. 1246 01:59:54,000 --> 01:59:55,274 Şarap ister misin? 1247 02:00:18,440 --> 02:00:20,078 Gerçek bir zevk! 1248 02:02:10,200 --> 02:02:12,634 Yarın bizi terk edeceğiniz doğru mu? 1249 02:02:15,600 --> 02:02:17,238 Laura yüzünden mi? 1250 02:02:19,160 --> 02:02:21,276 Sebep Laura değil, o... 1251 02:02:26,120 --> 02:02:28,315 Hayır, Laura yüzünden değil. 1252 02:02:53,120 --> 02:02:57,169 Beni de yanında götür, buradan çok uzakta. 1253 02:03:09,280 --> 02:03:10,349 Bir dakika. 1254 02:03:22,600 --> 02:03:23,589 İçeri gelin. 1255 02:06:35,120 --> 02:06:36,599 Şimdi farkettim ki... 1256 02:06:38,960 --> 02:06:40,393 Yemeğin zaten orada. 1257 02:06:41,600 --> 02:06:44,136 yuttuğunu sanmıyorum büyük bir iradeyle. 1258 02:07:00,520 --> 02:07:03,399 Kuyruklarında ateş var, Günaydın bile demiyorlar. 1259 02:07:03,400 --> 02:07:04,958 Günaydın Bayan Amelia. 1260 02:07:05,720 --> 02:07:06,869 Merhaba hanımefendi... 1261 02:07:07,000 --> 02:07:09,519 Günaydın hanımım. Sana çay yapmamı ister misin? 1262 02:07:09,520 --> 02:07:10,669 Hayır. 1263 02:07:12,520 --> 02:07:16,239 - Bu saçmalık! - Bu pislik değil, sivrisinek. 1264 02:07:16,240 --> 02:07:17,559 Yeterince çocuk. 1265 02:07:17,720 --> 02:07:21,399 - Bir sivrisinek sütümü attı... - Öldürmeyen şey şişmanlatır. 1266 02:07:21,400 --> 02:07:22,992 Bunu yaptın mı Roberto? 1267 02:07:23,280 --> 02:07:26,719 - Robert Amca kertenkele yer. - O zaman sivrisineği öldürüyorsun. 1268 02:07:26,720 --> 02:07:29,599 Roberto Amca çöldeydi ve yiyecek hiçbir şeyi yoktu. 1269 02:07:29,600 --> 02:07:32,819 -Taş yiyenler var... - Ve ayakkabı tabanları. 1270 02:07:33,080 --> 02:07:34,513 Bunu içiyorum. 1271 02:07:35,640 --> 02:07:38,176 Hepimiz zaten biliyoruz Mary'nin sağlıklı olduğunu. 1272 02:07:38,880 --> 02:07:41,599 Yemekten sonra, Sivrisineklerin karınları pembeye döner. 1273 02:07:41,600 --> 02:07:44,199 İçinde bir sivrisinek gördüm Sara Teyze'nin mikroskobu, 1274 02:07:44,200 --> 02:07:45,838 Kıllı bir canavara benziyordu. 1275 02:07:46,000 --> 02:07:49,139 Eğer bir sivrisinek süte battı, 1276 02:07:49,160 --> 02:07:50,718 Sivrisinek pembeye döner. 1277 02:07:52,480 --> 02:07:55,639 O zaman daha az itici oluyor her zaman bir gösteri. 1278 02:07:55,640 --> 02:07:57,858 Seni kurtaran şey komik olmandır. 1279 02:07:58,120 --> 02:08:01,319 Kadın çocukları almalı Castro Marín bataklığına. 1280 02:08:01,320 --> 02:08:03,799 - Bataklık nedir? - Bu bir bataklık. 1281 02:08:03,800 --> 02:08:04,835 Kurbağalarla mı? 1282 02:08:04,960 --> 02:08:07,919 Kurbağalar, kurbağalar ve sülüklerle ve bir sürü hata. 1283 02:08:07,920 --> 02:08:09,638 Ve çok güzel kuşlar. 1284 02:08:10,040 --> 02:08:13,418 Birçok turist oraya gidiyor gri balıkçılların fotoğraflarını çekmek için. 1285 02:08:13,640 --> 02:08:15,959 Gri balıkçılın ne olduğunu biliyor musun Roberto? 1286 02:08:15,960 --> 02:08:17,916 O flamingolar gibi bir kuş 1287 02:08:18,040 --> 02:08:20,576 Villa Borghese'de gördüğümüz hatırlıyor musun? 1288 02:08:24,080 --> 02:08:25,274 Biliyoruz. 1289 02:08:25,600 --> 02:08:27,931 Flamenco is that bird pembe, 1290 02:08:28,720 --> 02:08:31,553 büyük bacaklı ve uzun boyunlu, 1291 02:08:31,720 --> 02:08:34,599 tek ayakla uyuyan ve kafası suda. 1292 02:08:34,600 --> 02:08:37,319 O. Onlara turna diyenler var. 1293 02:08:37,320 --> 02:08:40,639 Sonbaharda gelmeden önce büyük sürüler halinde. 1294 02:08:40,640 --> 02:08:42,153 Şimdi tuhaf olanı görüyorsunuz. 1295 02:08:42,480 --> 02:08:44,639 Kimse fotoğraf çekmiyor başka neler var: 1296 02:08:44,640 --> 02:08:46,358 köpek balığı ve sivrisinekler. 1297 02:08:46,600 --> 02:08:50,251 Ateşler ülkesi burası en talihsizlerden. 1298 02:08:52,800 --> 02:08:54,631 Oğlunuz nasıl Bayan Amelia? 1299 02:08:54,880 --> 02:08:57,257 Şarabın kötü, yapacak bir şey yok. 1300 02:08:58,880 --> 02:09:00,552 Herkese günaydın. 1301 02:09:06,680 --> 02:09:07,874 Kahve yapıldı mı? 1302 02:09:08,280 --> 02:09:10,611 İşte kızım, Ateşte yapılıyor. 1303 02:09:14,560 --> 02:09:17,699 - Teyzen her zaman sahile gelir mi? - Tabii ki gidiyorum. 1304 02:09:17,760 --> 02:09:19,318 Peki Sapal'a olan yolculuğumuz? 1305 02:09:19,880 --> 02:09:21,393 Bu günlerden birine gideceğiz. 1306 02:09:34,640 --> 02:09:36,039 Sanırım hepsi bu. 1307 02:09:36,760 --> 02:09:39,115 - Süt eksik. - İhtiyacım yok. 1308 02:09:39,680 --> 02:09:42,353 Balı unuttun. 1309 02:10:06,680 --> 02:10:08,830 Geri dönmek istemiyorum kimseyi görmek! 1310 02:10:40,440 --> 02:10:41,634 Adım attın. 1311 02:10:48,200 --> 02:10:49,997 - Oraya adım attın. - Hayır, adım atma. 1312 02:10:53,600 --> 02:10:55,556 Hayır ama risk burada. 1313 02:11:33,760 --> 02:11:36,672 Roberto'yu aramaya geliyor! 1314 02:11:43,760 --> 02:11:45,512 Hala gitmene izin vermedim. 1315 02:11:49,480 --> 02:11:51,971 bir tane içmek isterim seninle bir fincan çay. 1316 02:11:54,160 --> 02:11:55,639 Harikaydı... 1317 02:12:01,880 --> 02:12:03,233 Her şey için teşekkürler. 1318 02:12:06,600 --> 02:12:10,599 Sadece veda etmek istedim. Daha fazlasını söyleyemem. 1319 02:12:10,600 --> 02:12:12,511 İyi yolculuklar Bay Roberto. 1320 02:12:13,520 --> 02:12:14,999 Sen hoş bir bayansın. 1321 02:12:17,280 --> 02:12:18,679 Rab ne diyor? 1322 02:12:19,280 --> 02:12:22,214 Sahip olmak istediğini söylüyor Bayan Amelia gibi bir anne. 1323 02:12:32,280 --> 02:12:33,838 O kadar da kötü değil... 1324 02:12:53,640 --> 02:12:56,029 Ürdün! Robert Jordan! 1325 02:13:14,040 --> 02:13:15,393 İyi şanlar. 1326 02:13:19,840 --> 02:13:21,273 Arkana bakma... 1327 02:14:34,040 --> 02:14:35,359 Görünürde gemi! 1328 02:14:46,120 --> 02:14:47,838 Angelus! 1329 02:14:48,320 --> 02:14:50,390 Robert Amca! 1330 02:15:32,920 --> 02:15:36,457 öğrenmeliyiz kalan mutsuzluğu harcamak için. 1331 02:15:37,000 --> 02:15:40,081 Film Altyazı Arama Aracı'nı www.OpenSubtitles.org adresinden indirin.